NEUMANN, Karl Eugen

NEUMANN, Karl Eugen

Indianista, nato a Vienna il 18 ottobre 1865, morto ivi il 18 ottobre 1915.

Tra le sue opere, dedicate alla traduzione, illustrazione e divulgazione dei testi del canone pāli del buddhismo (Hīnayāna), vanno particolarmente ricordate: Der Wahrheitspfad, em buddhistisches Denkmal aus dem Pāli in den Versmassen übersetzt, Lipsia 1893 (trad. del Dhammapada, la celebre raccolta di 420 strofe morali); Die Reden Gotamo Buddho's aus der mittleren Sammlung Majjhimanikāyo des Pāli-Kanons zum ersten Mal übersetzt, Lipsia 1896-1902, voll. 3 (trad. dei 1500 discorsi del Buddha della "Raccolta media"); Die Lieder der Monche itnd Nonnen Goiamo Buddho's, aus den Theragāthā und Therīgāthā zum ersten Mal übersetzt, Berlino 1899 (raccolta di 1801 strofe di canti di discepoli del Buddha); Die Reden Gotamo Buddho's aus der Sammlung der Bruchstücke Suttanipāto des Pāli-Kanons, Lipsia 1905 (tra essi si contengono saggi della più antica poesia buddhistica); Die Reden Gotamo Buddho's aus der Längeren Sammlung Dighanikāya des Pāli-Kanons (trad. dei 34 discorsi della "Raccolta lunga").