Ishiguro, Kazuo
Ishiguro, Kazuo
Scrittore giapponese naturalizzato inglese, nato a Nagasaki l'8 novembre 1954. Ha frequentato le scuole in Inghilterra, dove la famiglia si trasferì nel 1960, ma è stato educato secondo le tradizioni giapponesi. Laureato in filosofia e letteratura alla University of Kent a Canterbury (1978), ha poi seguito con successo i corsi di scrittura creativa presso la University of East Anglia a Norwich (1980), avendo tra gli insegnanti M. Bradbury e A. Carter. I., che si considera perfettamente integrato nella cultura britannica, ha scelto una forma di scrittura tradizionale, tipicamente occidentale, vale a dire il realismo: forma poco frequentata dai giovani scrittori inglesi, attratti da moduli di scrittura postmoderna o fortemente influenzati dalla letteratura americana e dal multiculturalismo che caratterizza la letteratura anglofona. Alle sue origini orientali potrebbero attribuirsi la meticolosità descrittiva e la scrittura chiara, senza sbavature, così come gli accenni a una realtà sinistra e crudele, specie nei primi due romanzi. Suo tema dominante è la rievocazione di un passato individuale e nazionale, situato negli anni del secondo dopoguerra, in un mondo dove è in atto un totale mutamento di costumi, accompagnato dalla perdita dei valori tradizionali.
I primi due romanzi, A pale view of hills (1982; trad. it. 1991) e An artist of the floating world (1986; trad. it. 1988), sono ambientati in Giappone; il terzo, The remains of the day (1989; trad. it. 1990), è ambientato in una residenza aristocratica inglese prima e durante la Seconda guerra mondiale: nei modi di una nostalgica, e al tempo stesso critica, ricerca del tempo perduto, il passato rivive attraverso lo sguardo, tardivamente consapevole, del maggiordomo il quale, per fedele obbedienza alle regole del potere, si è negato una grande storia d'amore. Vincitore del Booker Prize (1989) e portato sullo schermo nel 1994 dal regista J. Ivory, il romanzo ha dato a I. fama internazionale. A esso è seguito The unconsoled (1995; trad. it. 1995). I., che è ormai un autore di successo, tradotto in quattordici lingue, ha scritto anche commedie per la televisione (A profile of Arthur J. Mason, 1984; The gourmet, 1986).
bibliografia
N. Page, Speech, culture and history in the novels of Kazuo Ishiguro, in Asian voices in English, ed. M. Chan, R. Harris, Hong Kong 1991, pp. 161-68.
W. Doyle, Being an other to oneself. First person narration in Kazuo Ishiguro's The remains of the day, in L'altérité dans la littérature et la culture du monde anglophone, Le Mans 1993, pp. 70-76.
A. Vorda, Stuck on the margins. An interview with Kazuo Ishiguro, in Face to face, interviews with contemporary novelists, ed. A. Vorda, Houston 1993, pp. 1-36.
A. Luyat, Myth and metafiction. Is peaceful co-existence possible? Destruction of the myth of the English butler in Kazuo Ishiguro's The remains of the day, in Historicité et métafiction dans le roman contemporain des Îles Britanniques, éd. M. Duperray, Aix-en-Provence 1994, pp. 183-96.
S. Manferlotti, Da Nagasaki a Londra. Kazuo Ishiguro, 'An artist of the floating world', in Per una topografia dell'altrove. Spazi altri nell'immaginario letterario e culturale di lingua inglese, a cura di M.T. Chialant, E. Rao, Napoli 1995, pp. 329-38.
R. Salecl, I cannot love you unless I give you up, in Gaze and voice as love objects, ed. R. Salecl, S. Zizek, Durham (N.C.) 1996, pp. 179-207.
I. Joyau, Le discours de leurre dans les romans de Kazuo Ishiguro, in Études Anglaises, 1997, 2, pp. 232-43.