Kenaz (Yehoshua)

Kenaz (Yehoshua)

Kenaz, Yehoshua. – Pseud. dello scrittore, giornalista e traduttore israeliano Yehoshua Glass (n. Petah Tikva 1937). In Francia inizia la collaborazione con la rivista letteraria trimestrale Keshnet come corrispondente e critico letterario e teatrale (sotto lo pseud. di Avi Otniel, lett. Padre di Otniel, con riferimento al personaggio biblico di Otniel Ben Kenaz, primo dei Giudici d'Israele), attività che successivamente svolgerà per il quotidiano Haaretz. Raggiunge la notorietà nel 1986 con il romanzo Hitganvut yehidim (Infiltrazione), divenuto un classico della narrativa israeliana, che narra il disincanto verso la vita e i valori morali di un gruppo di soldati diciottenni inviati al fronte. Tre le opere più recenti: Nof Im Shlosha Etzim (2000; trad. it. Paesaggio con tre alberi, 2009), due storie di due famiglie che simboleggiano i cambiamenti della società israeliana dai tempi del protettorato britannico sino agli anni più recenti; Dira Im Knisa Ba-Chatzer Ve-Sipurim Acherim (2008; trad. it. Appartamento con ingresso nel cortile, 2011), una serie di racconti sulla diversità umana che popola le moderne città israeliane. Costruito sulle segrete aspirazioni, paure e passioni di un gruppo eterogeneo di condomini, il romanzo Mahzir ahavot qodmot (1997; trad. it. Rispristinando antichi amori, 1999) è uno dei più noti di K. per aver ispirato nel 2003 il film Alila di Amos Gitai.