La scienza in Cina. Fonti
La scienza in Cina. Fonti
Fonti
Aobo tu [Acqua di mare che bolle, con illustrazioni], [compilato da] Chen Chun, in: YWsq, v. 662.
Baifu tang suanxue congshu [Enciclopedia matematica della Sala del loto bianco], [edito a cura di] Ding Quzhong, Changsha, 1874, 32 v.
Baihu tongyi [Ampi dibattiti del padiglione della tigre bianca], in: Hanshu [Storia della dinastia Han (anteriore)], [compilato da] Ban Gu, Beijing, Zhonghua shuju, 1962, 8 v.; v. II.
Baopuzi [Libro del Maestro che abbraccia la semplicità], [compilato da] Ge Hong, noto anche col titolo Baopuzi neipian [Capitoli interni del 'Libro del Maestro che abbraccia la semplicità'], edizione critica moderna: Baopuzi neipian jiaoshi [Spiegazione di 'Capitoli interni del Libro del Maestro che abbraccia la semplicità'], [a cura di] Wang Ming, Beijing, Zhonghua shuju, 1980 (2. ed. riveduta: 1985) (trad. ingl.: Alchemy, medicine and religion in the China of A.D. 320. The Nei p'ien of Ko Hung (Pao-p'u), translated and edited by James R. Ware, New York, Dover Publications, 1996; trad. it.: Le medicine della Grande Purezza. Dal Pao-pu tzu Nei-pien di Ko Hung, traduzione di Fabrizio Pregadio, Roma, Edizioni Mediterranee, 1987).
Baopuzi shengxian jinzhuo jing [Libro del Maestro che abbraccia la natura spontanea sul liquore d'oro dei divini mortali], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Beiji qianjin yaofang [Prescrizioni essenziali del valore di mille pezzi d'oro per l'emergenza], noto anche sotto i titoli Qianjin e Qianjin yaofang, [compilato da] Sun Simiao, in: YWsq, v. 735; altra edizione: Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1982 (riproduzione dell'edizione di Edo igaku, 1849) (trad. fr.: Prescriptions d'acuponcture valant mille onces d'or. Traité d'acuponcture de Sun Simiao du VIIe siècle, édité et traduit par Catherine Despeux, Paris, G. Trédaniel, 1987).
Bencao gangmu [Classificazione ragionata della farmacopea], [compilato da] Li Shizhen, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1975-1981, 4 v.
Bencao jing jizhu [Raccolta di note sul Canone di farmacopea del Divino Agricoltore], [compilato da] Tao Hongjing, Shanghai, Qunlian chubanshe, 1955.
Bencao pinhui jingyao [L'essenza della farmacopea ordinata e catalogata], [compilato sotto la direzione di] Liu Wentai, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1982.
Bencao yanyi [Approfondimento dei significati della farmacopea], [compilato da] Kou Zongshi, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1937.
Bencao yuanshi [Origine della farmacopea], [compilato da] Li Zhongli, Beijing, Zhongyi guji chubanshe, 1999.
Bing lu [Raccolta militare], [compilato da] He Rubin, Beijing, Beijing chubanshe, 1997.
Bowu zhi [Memorie su molteplici cose], [compilato da] Zhang Hua, edizione critica moderna: Bowu zhi jiaozheng [Edizione critica delle 'Memorie su molteplici cose'], [a cura di] Fan Ning, Beijing, Zhonghua shuju, 1980.
Bu nongshi jiaoyi [Edizione critica del 'Supplemento al Trattato di agricoltura (del Maestro Shen)' (e del 'Trattato di agricoltura del Maestro Shen')], [a cura di] Chen Hengli, Wang Dacan, Beijing, Nongye chubanshe, 1983.
Bu nongshu [Supplemento al 'Trattato di agricoltura' (del Maestro Shen)], [compilato da] Zhang Lüxiang, 1658.
Caomu zi [Il Libro del Maestro delle piante], [compilato da] Ye Ziqi, in: YWsq, v. 866.
Celiang fayi [Spiegazione dei metodi di misurazione], [compilato da] Xu Guangqi, in: Xu Guangqi zhuyi ji [Opere complete di Xu Guangqi], [a cura di] Shanghai shiwen wubaoguan weiyuan, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1983, 20 v.; v. VIII.
Celiang yitong [Differenze e somiglianze (tra Oriente e Occidente nei metodi) di misurazione], [compilato da] Xu Guangqi, in: YWsq, v. 789.
Ceyuan haijing [Misurazioni del cerchio sullo specchio del mare], [compilato da] Li Ye (1248); Zhibuzuzhai congshu, 1798; traduzione in cinese moderno: Ceyuan haijing jinyi [Traduzione di 'Misurazioni del cerchio sullo specchio del mare'], Jinan, Shandong jiaoyu chubanshe, 1985.
Ceyuan haijing fenlei shishu [Classificare e spiegare i procedimenti nelle 'Misurazioni del cerchio sullo specchio del mare'], [compilato da] Gu Yingxiang, Taipei, Shijie shuju, 1988.
Ceyuan suanshu [Procedimenti matematici per le misurazioni del cerchio], [compilato da] Gu Yingxiang, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi cinesi sulla scienza e la tecnica. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.; v. II.
Chan-hai-king, Antique géographie chinoise traduite pour la première fois sur le texte original par Léon de Rosny, Paris, Maisonneuve, 1891 (vedi anche Shanhai jing).
Chen Wuze Sanyinfang (Sanyin jiyi bingzheng fang lun) [Prescrizioni di Chen Wuze (Yan), basate sulle tre cause delle malattie e delle sindromi e sulla fase finale del trattamento] (1174), [compilato da] Chen Yan, Taipei, Tailian guofeng chubanshe, 1991.
Chengchu tongbian benmo [Compendio dei principî che regolano i vari modi di moltiplicare e dividere], [compilato da] Yang Hui, vedi Yang Hui suanfa.
Cheng Maoxian yi'an [Casi medici di Cheng Maoxian], [compilato da] Cheng Congzhou, Shanghai, Shanghai guji shudian, 1979.
The Chinese classics, with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes, by James Legge, London, Trubner, 1861-1872, 5 v.; v. I: Confucian analects. The great learning. The doctrine of the mean, 3. ed., Hong Kong, Hong Kong University Press, 1982; v. II: The works of Mencius, 3. ed., Hong Kong, Hong Kong University Press, 1982; v. III, pt. 1: The first parts of the Shoo King or the Books of T'ang, 1982.
Chishui xuanzhu yi' an [Perla misteriosa delle acque cremisi. Casi storici], [compilato da] Sun Yikui, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1986.
Chishui xuanzhu quanji [Opere complete della perla misteriosa delle acque cremisi], [compilato da] Sun Yikui, Beijing, Renmin chubanshe, 1986.
Chongxiu Gexiang xinshu [Revisione dei 'Nuovi scritti sull'immagine dell'alterazione'], [compilato da] Wang Wei, in: YWsq, v. 786.
Chongxiu Hezhou zhi [Riedizione della monografia di Hezhou], s.l., s.n., 1579.
Chongxiu Xuanhe bogu tulu [Revisione del catalogo illustrato degli antichi tesori dell'era Xuanhe], [compilato da] Wang Fu, in: YWsq, v. 870-871.
Chongxiu Zhenghe jingshi zhenglei beiyong bencao [Revisione dell'era Zhenghe della farmacopea pratica e ordinata (sulla base delle) storie dinastiche e dei testi canonici], [compilato da] Tang Shengwei, [edito a cura di] Zhang Cunhui, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1957 (facsimile dell'ed. 1249).
Chongxuan li [Calendario Chongxuan], [compilato da] Bian Gang, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Raccolta dei trattati sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VII: 1976.
Chouren zhuan [Biografie di matematici e astronomi], [compilato da] Ruan Yuan, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1955, 4 v.
Chouren zhuan xu [Supplemento alle 'Biografie di matematici e astronomi'], [compilato da] Ruan Yuan, [ed. accresciuta] Luo Shilin, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1967, 14 v.
Chun'an xianzhi [Monografia di Chun'an], [compilato da] Li Shi, 1884, 8 v.; v. II.
Chunqiu [Annali delle Primavere e autunni], in: Shisanjing zhushu [Raccolta dei Tredici Classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v.
Chunqiu fanlu [Profusione di rugiada sulle 'Primavere e autunni'], [compilato da] Dong Zhongshu, Taipei, Shangwu yinshuguan, 1996.
Cuzhi zhi [Monografia dei tessitori solerti], [compilato da] Liu Dong, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Da Ming huidian [Raccolta di decreti dei grandi Ming], [edito a cura di] Li Dongyang, Yangzhou, Jiangsu guangling guji keyinshe, 1989, 5 v.
Da Tang liudian [Le sei categorie di regolamenti dei grandi Tang], [compilato sotto la direzione di] Li Linfu, Beijing, Zhonghua shuju, 1983, 4 v.
Daxue [Grande studio], in: Sishu jizhu [Edizione commentata dei 'Quattro Libri'], [con commentario di] Zhu Xi, Hong Kong, Taiping shuju, 1980 [trad. it. in: Testi confuciani, traduzione a cura di Fausto Tomassini, Torino, Utet, 1974].
Daxue huowen [Domande sul 'Grande studio'], [compilato da] Zhu Xi, Hong Kong, Taiping shuju, 1980.
Dayan li [Calendario Dayan], [compilato da] Yixing, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Raccolta dei trattati sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VII: 1976.
Da Yuan yitong zhi [Monografia generale dei Grandi Yuan], in: Sibu fenlei congshu jicheng. Liaohai congshu [Grande raccolta per categoria dei quattro rami del sapere. Raccolta Liaohai], Taipei, Yiwen yinshuguan, 1970, v. LXXX.
Danfang xuzhi [Conoscenze essenziali per la camera degli elisir], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Daode jing [Libro della Via e della sua Virtù], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v., fasc. 363 (trad. it.: Il Tao-te-king di Lao-tse, traduzione di Paolo Siao Sci-Yi, Bari, Laterza, 1941; trad. ingl.: Tao Te Ching. The Book of the Way and its Virtue, translated from the Chinese and annotated by J.J.L. Duyvendak, London, J. Murray, 1954).
Diannan kuangchang tulüe [Resoconto illustrato dell'attività mineraria nello Yunnan], [compilato da] Wu Qijun, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1995.
Dili wujue [Cinque strategie per l'ubicazione nel territorio], [compilato da] Zhao Jiufeng, Taipei, Wuling chubanshe, 1989.
Dili xianpo ji [I disegni del terreno secondo la Vecchia immortale: una raccolta ], [compilato da] Jin Defu, Zhang Fengming, Taipei, Sancai shuju, 1982.
Ding Ju suanfa [Metodi matematici di Ding Ju], in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Duxing zazhi [Scritti miscellanei da un risveglio solitario], [compilato da] Zeng Minxie, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1937.
Duoji bilei [Serie finite di numeri sommate con il criterio delle analogie], [compilato da] Li Shanlan, in: Zeguxizhai suanxue [La matematica dello studio Zeguxi], [compilato da] Li Shanlan, 1867, 6 v.
Er ru ting qunfang pu [Trattato di tutte le fragranze del Padiglione Er ru], [compilato da] Wang Xiangqin, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Nongxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Agricoltura], [a cura di] Fan Chuyu, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1994, 5 v.
Ershi'er zi [I ventidue Maestri], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1986.
Ershisi shi [Ventiquattro storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1962-1975, 241 v.
Erya [Avvicinamento a ciò che è corretto (o 'Lessico letterario')], [commentato da] Guo Pu, in: Shisanjing zhushu [Raccolta dei Tredici Classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v.
Fan shengzhi shu [Libro di Fan Shengzhi], [compilato da] Fan Shengzhi, [annotato da] Hong Yixuan, Sun Tongjiao, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1968 (trad. ingl.: On 'Fan Shengzhi shu'. An agriculturist book of China, written by Fan Sheng-chih in the first century B.C., translated and commented upon by Shi Shenghan, Peking, Science Press, 1959).
Fangchenglun [Sulle misure in un quadrato], [compilato da] Mei Wending, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Furen da quan liangfang [Complete e giuste prescrizioni per le donne], [compilato da] Chen Ziming, [edito da] Yu Yingao, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1985.
Gaoseng zhuan [Biografie di monaci eminenti], in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v., n. 2059.
Gexiang xinshu [Nuovi scritti sull'immagine dell'alterazione], in: YWsq, v. 786.
Gezhi yulun [Altro trattato per esaminare le cose ed estendere la conoscenza], [compilato da] Zhu Danxi, in: YWsq, v. 746.
Gengzhi tu [Agricoltura e sericoltura illustrata], [compilato da] Lou Shou, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1966 (trad. ted.: Kêng tschi t'u. Ackerbau und Seidengewinnung in China, ein kaiserliches Lehr- und Mahnbuch, aus dem chinesischen übersetzt und mit Erklärungen versehen von O. Franke, Hamburg, L. Friederichsen, 1913).
Gongsun Longzi [Libro del Maestro Gongsun Long], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v., fasc. 840 (trad. ingl.: The works of Kung-sun Lung-tzu, with a translation from the parallel Chinese original text […] by Max Perleberg, Westport [Conn.], 1973).
Gougu chanwei [Portare alla luce le particolarità del triangolo rettangolo], [compilato da] Mei Wending, in: YWsq, v. 802.
Gougu suanshu [Procedimenti matematici per il triangolo rettangolo], [compilato da] Gu Yingxiang, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Gougu yi [Spiegazioni del triangolo rettangolo], [compilato da] Xu Guangqi, in: YWsq, v. 802.
Gujin tushu jicheng. Yibu quanlu [Raccolta completa di testi e illustrazioni antichi e moderni. Medicina], [edito da] Chen Menglei, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1988-1991, 12 v.
Gujin yitong daquan [Opere complete della medicina ortodossa passata e presente] (1556), [compilato da] Xu Chunfu, Beijing, Remnin weisheng chubanshe, 1998, 2 v.
Gujing ji [Racconto di un antico specchio], [compilato da] Wang Du, in: Baibu congshu jicheng. Longwei mishu bian, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1966, v. XLIII.
Guanzi [Libro del Maestro Guan], [a cura di] Zhao Yongxian, in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v. [trad. ingl. in W. Allyn Rickett, Guanzi. Political, economical and philosophical essays from early China, Princeton, Princeton University Press, 1985.
Guangya [Ampliamento all''Avvicinamento a ciò che è corretto'], [compilato da] Zhang Yi, in: Jingjin chizaotang Siku quanshu huiyao, Taipei, Shijie shuju, 1988, v. LXXIX.
Guang yutu [Atlante terrestre ampliato], [a cura di] Luo Hongxian, Taipei, Xuehai chubanshe, 1969.
Guangyun [Ampliamento dei 'Tagli di (sillabe e) rime']; versione moderna annotata: Guangyun jiaoben [Annotazioni a 'Ampliamento dei Tagli di (sillabe e) rime'], [compilato da] Zhou Zumou, Beijing, Zhonghua shuju, 1960, 2 v.
Guangzhou ji [Memorie sul Guangzhou], [compilato da] Gu Wei, in: Lidai biji xiaoshuo jicheng, Shijiazhuang, Hebei jiaoyu chubanshe, 1994-1996, 50 v.; v. I.
Guiguzi [Libro del Maestro Guigu], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v., fasc. 671.
Gui sanshi zimu li [Esempi di assegnazione delle trenta iniziali], manoscritto proveniente da Dunhuang (Stein 512), riprodotto in: Yingya Dunhuang yunji xinbian, [a cura di] Pan Zhonggui, Xianggang, Longmen shudian, 1972.
Guodian Chumu zhujian [I manoscritti su bambù scoperti a Guodian in una tomba risalente al regno di Chu], [a cura del] Jingmen shi bowuguan, Beijing, Wenwu chubanshe, 1998.
Haidao suanjing [Canone di matematica dell'isola marina], [compilato da] Liu Hui, vedi Suanjing shishu.
Hainei qiguan [Viste stupefacenti all'interno dei quattro mari], [raccolto da] Yang Erzeng, Hangzhou, 1609, 6 v.
Hai Rui ji [Raccolta degli scritti di Hai Rui], [raccolti da] Zhen Yizhong, Beijing, Zhonghua shuju, 1962, 2 v.
Han Feizi [Libro del Maestro Han Fei], in: Zhuzi jicheng [Raccolta dei Maestri], Shanghai, Shanghai shudian, 1986, 8 v. (trad. ingl.: The complete works of Han Fei tzu. A classic of Chinese legalism, translated from the Chinese with introduction, notes, glossary, and index by W.K. Liao, London, A. Probsthain, 1939-1959, 2 v.; antologia in: Basic writings of Mo tzu, Hsün tzu and Han Fei tzu, translated by Burton Watson, New York, Columbia University Press, 1967).
Han Feizi jijie [Raccolta di interpretazioni del 'Libro del Maestro Hanfei'], [a cura di] Wang Xianshen, Xianggang, 1978.
Hanshu [Storia della dinastia Han (anteriore)], [compilato da] Ban Gu [et al.], Beijing, Zhonghua shuju, 1962, 8 v. (trad. ingl.: The history of the Former Han dynasty. A critical translation, with annotations, by Homer H. Dubs, Baltimore, Waverly Press, 1938-1955, 3 v.).
Hefang tongyi [Trattato generale sulla gestione del fiume], [compilato da] Shakeshi, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1935-1937.
Hongfan zhengjian [Specchio politico della 'Grande norma'], compilato sotto l'imperatore Song Renzong, Beijing, Shumu wenxian chubanshe, 1991.
Hou Hanshu [Storia della dinastia Han posteriore], [compilato da] Fan Ye, Beijing, Zhonghua shuju, 1965, 12 v.
Hu sanjiao jiyao [Aspetti essenziali di trigonometria sferica], [compilato da] Mei Wending, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Hushi suanshu [Procedimenti per il calcolo di 'segmenti e archi'], [compilato da] Gu Yingxiang, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Hu yuan [Il parco delle tigri], [compilato da] Wang Zhideng, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Huajing [Lo specchio dei fiori], [compilato da] Chen Haozi, [a cura di] Yi Qiheng, Beijing, Nongye chubanshe, 1962.
Huashi zuobian [Storia dei fiori. Parte prima], [compilato da] Wang Lu, Jinan, Jilu shushe, 1997.
Huayang Tao yinju neizhuan [Biografia 'interna' dell'eremita Tao di Huayang], in: Zhengtong Daozang [Canone taoista dell'era Zhengtong], Taipei, Yiwen yinshuguan, 1977, 60 v.; v. IX.
Huainanzi [Libro del Maestro dello Huainan], [edito da] Kao Yu, in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v. (trad. ingl. parziale: Heaven and earth in early Chinese thought (chapters three, four and five of the Huai nan zi), edited by John S. Major, Albany, State University of New York Press, 1993).
Huainanzi honglie jijie [Raccolta dei grandi risultati del 'Libro del Maestro dello Huainan'], [annotato da] Liu Wendian, [edito da] Feng Yi e Qiao Hua, Beijing, Zhonghua shuju, 1989, 2 v.
Huainanzi zhuzi suoyin. A concordance to the Huainanzi, [a cura di] Liu Tien-chueh, Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1992.
Huangdi bashiyi nanjing, vedi Nanjing.
Huangdi jiuding shendan jingjue [Istruzioni sul 'Libro dei divini elisir dei Nove tripodi dell'Imperatore Giallo'], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v. (trad. it.: Il libro dei Nove Elisir e la sua tradizione, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1990).
Huangdi neijing [Canone interno dell'Imperatore Giallo], Taipei, Xuanfeng chubanshe, 1974; Shanghai, Zhonghua shuju, 1927-1936, 4 v.; Lingshu [Asse spirituale]; Suwen [Domande semplici].
Huangdi neijing. Suwen, vedi Suwen.
Huangdi neijing. Taisu, vedi Taisu.
Huangji jingshi [Supremo principio (che governa tutte le cose) del mondo], [compilato da] Shao Yong, in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Huangji li [Calendario Huangji], [compilato da] Liu Zhuo, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Collezione di testi sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VI: 1976.
Huang Ming gongju kao [Ricerca sugli esami di stato durante la dinastia Ming], [a cura di] Zhang Chaorui, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1995-1999.
Huang Ming jingshi wenbian [Raccolta di documenti sull'arte del governo della dinastia Ming], [a cura di] Chen Zilong, Beijing, Wenwu chubanshe, 1962.
Huang Ming tongji jiyao [Raccolta di esaurienti resoconti della dinastia Ming], [compilato da] Chen Jian, [con appendice di] Jiang Xuqi, Beijing, Beijing chubanshe, 1997.
Huang Ming tongji shuyi [Integrazioni a una raccolta di esaurienti resoconti della dinastia Ming], [compilato da] Bu Shichang, [nuova ed.] Du Heng, Taipei, Taiwan xuesheng shuju, 1986, 3 v.
Huang Ming wenheng [Modelli letterari della dinastia Ming], [annotato da] Zheng Minzheng, in: Sibu congkan [Raccolta dei quattro rami del sapere], Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1919-1936.
Huang Ming zhuangyuan quance [Repertorio completo di domande politiche preparate durante la dinastia Ming dagli 'optimi' per l'esame di stato], [compilato da] Jiang Yikui, s.l., s. n., 1591.
Huangting jing [Canone della Corte Gialla], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v., fasc. 190.
Huian wenji [Raccolta di testi di Huian (Zhu Xi)], Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1922.
Huihui yaofang [Terapeutica islamica], facsimile di un manoscritto di epoca Ming, Hong Kong, China bianyi yinwu, 1996.
Hunyi [Sulla sfera armillare], [compilato da] Zhang Heng, in: Yuhan shanfang ji yishu [Collezione dei libri andati perduti dello studio Yuhanshan], [compilato da] Ma Guohan, 1853, cap. 76.
Huogong qieyao [Essenza delle armi da fuoco], [compilato da] Jiao Xun, Tang Ruowang [Adam Schall von Bell], Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1936.
Jigu lu [Catalogo sulla raccolta di antichità], [compilato da] Ouyang Xiu, in: YWsq, v. 681.
Jigu suanjing [Canone di matematica che continua gli antichi], [compilato da] Wang Xiaotong, vedi Suanjing shishu.
Jihe lunyue [Epitome degli 'Elementi (di geometria)'], [compilato da] Du Zhigeng, in: YWsq, v. 798.
Jihe yuanben [Elementi di geometria], [traduzione degli 'Elementi' di Euclide di] Li Madou [Matteo Ricci] e Xu Guangqi, in: YWsq, v. 798.
Jihe yue [Elementi essenziali della geometria], [compilato da] Fang Zhongtong, in: YWsq, v. 798.
Jijiupian [Manuale per un 'rapido apprendimento'], edizione moderna: Xinding Jijiu zhang ji qi kaozheng, [a cura di] Gao Ershi, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1982.
Jile bian [Registri di Jile], [compilato da] Zhuang Jiyu, Beijing, Zhonghua shuju, 1983.
Ji yin gangmu [Classificazione ragionata per rafforzare lo yin], [compilato da] Wu Zhiwang, Shanghai, Keji weisheng chubanshe, 1958.
Jiyuan li [Calendario Jiyuan], [compilato da] Yao Shunfu, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Collezioni di testi sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VII: 1976.
Jian wu [Comprendere le cose per mezzo dell'osservazione], [compilato da] Li Su, Beijing, Zhonghua shuju, 1991.
Jinshi [Storia della dinastia Jin (1115-1234)], [compilato da] Tuo Tuo, Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 8 v.
Jinshi lu [Catalogo sulle iscrizioni su bronzo e su pietra], [compilato da] Zhao Mingcheng, in: YWsq, v. 681.
Jinshu [Storia della dinastia Jin (265-420)], [compilato da] Fang Xuanling, Beijing, Zhonghua shuju, 1974, 10 v.
Jin si xuanxuan [I misteri della manna dorata], [compilato da] Zhou Liujing, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1940.
Jingshi zhenglei Daguan bencao [Farmacopea dell'era Daguan ordinata sulla base delle storie dinastiche e dei testi canonici] (1097), [compilato da] Tang Shenwei, edizione moderna: Chingsu-chenglei-takwan-pents'ao, [a cura di] Kimura Koiti, Yosizaki Masao, Tōkyō, Hirokawa Publishing Company, 1970.
Jinye huandan yinzheng tu [Il progresso nella preparazione del Liquore d'Oro e dell'Elisir del Ritorno, con illustrazioni], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Jingyou dunjia fuying jing [Canone di responsi talismatici ottenuti durante l'era Jingyou attraverso (la divinazione) del Periodo occulto], in: Wangwei biecang, Taipei, Taiwan shangwu chubanshe, 1981, v. LXX.
Jingyou liuren shending jing [Canone delle determinazioni divine decifrate attraverso (la divinazione) con i Sei punti cardinali sulla tavola divinatoria durante l'era Jingyou], in: Baibu congshu jicheng, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1966, v. LXXII.
Jingyou qianxiang xinshu [Nuovo libro sulle apparizioni celesti durante l'era Jingyou], in: Xuxiu siku quanshu. Zibu shushu lei, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1995-.
Jingyue quanshu [Opere complete di Zhang Jiebin], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993, 2 v.
Jiuhuang bencao [Farmacopea per combattere la carestia], [compilato da] Zhu Xiao, Beijing, Zhonghua shuju, 1959, 4 v. (facsimile dell'ed. 1525).
Jiu Tangshu [Antica storia della dinastia Tang], [compilato da] Liu Xu, Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 16 v.
Jiuwan yi rong [Immagini morte di orchidee viventi], [compilato da] Zhou Lujing, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1940.
Jiuzhang suanshu [Nove capitoli sui procedimenti matematici], [commento di] Liu Hui, in: Suangjing shishu (trad. ted.: Neun Bücher arithmetischer Technik. Ein chinesisches Rechenbuch für den praktischen Gebrauch aus der frühen Hanzeit, 202 v. Chr. bis 9 n. Chr., übersetzt und erläutert von Kurt Vogel, Braunschweig, Vieweg, 1968; trad. russa: Matematika v devjati knigakh, traduzione e note di Elvira I. Beržkina, "Istoriko-matematičeskie issledovanija", 10, 1957, pp. 439-584).
Jiuzhang suanshu bilei daquan [Esame dei 'Nove capitoli sui procedimenti matematici' con (problemi) analoghi], [compilato da] Wu Jing, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Jushi ji [Scritti di un letterato a riposo], in: Ouyang Xiu quanji [Opere complete di Ouyang Xiu], [a cura di] Ouyang Zhe, Taipei, Taiwan shangwuyin shuguan, 1983.
Kaiyuan shijiao lu [Catalogo buddhista dell'era Kaiyuan], [compilato da] Zhi Sheng, in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v., n. 2055.
Kaiyuan zhanjing [Canone di divinazione del periodo Kaiyuan], [compilato da] Gotama Siddhartha (Qutan Xida), in: YWsq, v. 807; altra edizione: Beijing, Zhongguo shudian, 1989.
Kaogong ji [Annotazioni dell'artefice], in: Zhouli [Riti dei Zhou], Beijing, Zhonghua shuju, 1992, 3 v.
Kaogu tu [Illustrazioni per lo studio dei reperti antichi], [compilato da] Lu Dalin, in: YWsq, v. 840.
Kongcongzi [Libro del Maestro Kongcong], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju,1966-1975, 100 v.
Laojun zhongjing [Canone mediano di Laozi], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v., fasc. 839.
Leigong paozhi lun [Trattato sulla preparazione dei rimedi del duca Lei], [compilato da] Lei Xiao, [annotato da] Zhang Qi, Chengdu, Shuang liu Changshih Yi sheng tang, 1935.
Leisi jing [Canone dell'aratro], [compilato da] Lu Guimeng, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1940.
Lidai tianwen lüli deng zhi huibian [Raccolta di testi sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.
Liji [Memorie sui riti], in: Shisanjing zhushu [Raccolta dei Tredici classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v. (trad. fr.: Li ki ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies, par Séraphin Couvreur, Paris, Cathasia, 1950, 2 v.)
Lisuan quanshu [Scritti completi sui calcoli per il calendario], [composto da] Mei Wending, in: YWsq, v. 794-795.
Lixiang kaocheng [Compendio di astronomia matematica e di osservazione], in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Tianwen juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Astronomia], [a cura di] Bo Shuren, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 7 v.
Lizhi [Trattato sul litchi], [compilato da] Cao Fan (1612); Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Lizhi [Trattato sul litchi], [compilato da] Song Jue (fine XVII sec.); Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Lizhi [Trattato sul litchi], [compilato da] Xu Po (fine XVII sec.); Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Lingbiao luyi [Note sulle meraviglie del Lingbiao], [compilato da] Liu Xun, in: Siku quanshu Jingpin Wencun, Beijing, Tuanjie chubanshe, s.d., 27 v.
Linghai yutu [Atlante terrestre del Guangdong marittimo], [compilato da] Yao Yu, Taipei, Guangwen shuju, 1969.
Lingnan weisheng fang [Prescrizioni per la salute nel Lingnan], [compilato da] Shi Jihong, [annotato da] Li Qiu, Zhang Zhiyuan, Beijing, Zhongyi guji chubanshe, 1983.
Ling xian [Costituzione spirituale], [compilato da] Zhang Heng (117 d.C. ca.), in frammenti nelle note di Liu Zhao al Lü li zhi dello Hou Hanshu.
Liuke zheng zhi zhunsheng [Indicazioni sul trattamento dei disordini divise in sei materie], [compilato da] Wang Kentang, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1984.
Lülü zhenglun [Discussioni equilibrate di armonia musicale], [compilato da] Zhu Zaiyu, Jinan, Jilu shushe, 1997.
Lunheng [Discorsi pesati sulla bilancia], [compilato da] Wang Chong, Shanghai, Shanghai renmin chubanshe, 1974 (trad. ingl.: Lunheng, translated and annotated by Alfred Forke, Leipzig, O. Harrassowitz, 1907-1911, 2 v.)
Lunheng jijie [Raccolta di interpretazioni dei 'Discorsi pesati sulla bilancia'], Taipei, Shijie shuju, 1962.
Lunyu [Dialoghi (di Confucio)], in: Shisanjing zhushu [Note e commenti ai Tredici classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v. [trad. it. in: Testi confuciani, traduzione a cura di Fausto Tomassini, Torino, Utet, 1974].
Lunyu zhengyi [Corretto significato dei 'Dialoghi'], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v.
Luofu huan zhi [Evocazione dei monti Luofu], [compilato da] Zhou Lujing, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1940.
Luoyang mudan zhi [Note sulle peonie arbustive di Luoyang], in: Shenghuo yu bowu congshu [Collezione di testi sulla vita e le scienze naturali], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993, 2 v.; v. I.
Lüshi chunqiu [Primavere e autunni del Signor Lü], [compilato da] Lü Buwei, Beijing, Zhonghua shuju, 1954.
Lüshi chunqiu zhuzi suoyin. A concordance to the Lüshi chunqiu, [a cura di] Liu Tien-chueh, Xiangang, Shangwu yinshuguan, 1994.
Maijing [Canone della diagnostica del polso], [compilato da] Wang Shuhe, [annotato da] Lin Yideng, 2. ed., Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1967.
Mawangdui Hanmu boshu [I libri su seta provenienti dalle tombe Han di Mawangdui], [a cura di] Guojia wenwuju guwenxian yanjiu, Beijing, Wenwu chubanshe, 1980-1985, 6 v.
Meichuang milu [Trattato segreto sulle ulcerazioni muffide], [compilato da] Chen Sicheng, [edito a cura di ] Wang Yi, 1884.
Meihua Xishen pu [Catalogo di fiori di prugno], [compilato da] Song Boren, [annotato da] Gao Yehou, Shanghai, Zhonghua shuju, 1928.
Mengxi bitan [Discorsi in punta di pennello dal Ruscello dei sogni], [compilato da] Shen Gua, edizione moderna: Mengxi bitan jiaozheng [Collazione e commento ai 'Discorsi in punta di pennello dal Ruscello dei sogni'], [compilato da] Shen Gua, [a cura di] Hu Daojing, Shanghai, Shanghai chuban gongsi, 1956, 2 v.
Mengzi [Libro del Maestro Mencio], in: Zhuzi jicheng [Raccolta dei Maestri], Shanghai, Shanghai shudian, 1986, 8 v. [trad. it. in: Testi confuciani, traduzione a cura di Fausto Tomassini, Torino, Utet, 1974].
Mengzi zhengyi [Il corretto significato del 'Libro del Maestro Mencio'], [a cura di] Jiao Xun, Xianggang, 1978.
Minshu [Il libro di Min (Fujian)], [compilato da] He Qiaoyuan (1631), edizione critica moderna: Jinan, Jilu shushe, 1997.
Mingdai jiaoyu lunzhu xuan [Scelta di documenti sulla educazione durante la dinastia Ming], [a cura di] Gao Shiliang, Beijing, Renmin jiaoyu chubanshe, 1990.
Ming Qing jian Yesuhuishe yizhu tiyao [Raccolta di Prefazioni alle opere pubblicate dalla Compagnia di Gesù durante le dinastie Ming e Qing], [a cura di] Xu Zongze, Taipei, Zhonghua Shuju, 1958.
Mingshi [Storia della dinastia Ming], [compilato da] Zhang Tingyu, Beijing, Zhonghua shuju, 1974, 28 v.
Ming shilu [Annali della dinastia Ming], Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1962-1968, 90 v.
Ming shilu zhong zhi tianwen ziliao [Documenti relativi all'astronomia nel 'Ming shilu'], [raccolti da] He Bingyu, Zhao Lingyang, Hongkong, Xianggang daxue zhongwenxi, 1986, 2 v.
Mingyi lei'an [Classificazione di casi di medici celebri], [compilato da] Jiang Guan, in: Zhongguo yixue dacheng. San bian [Collezione di testi di medicina cinese. Terza serie], [a cura di] Qiu Peiran, Changsha, Yuelu shushe, 1994, 12 v.
Mingyi zazhu [Scritti vari di medici illuminati], [compilato da] Wang Lun (1549), in: Zhongyi guji xiaocongshu [Breve raccolta di antichi testi di medicina cinese], [a cura di] Wang Xinhua, Nanjing, Jiangsu chubanshe, 1985.
Ming zhuangyuan tukao [Resoconto illustrato di coloro che ottenevano il titolo 'zhuangyuan' durante la dinastia Ming], [compilato da] Gu Zuxun, [annotato da] Wu Cheng'en, Beijing, Guoshudian, 1999, 5 v.
Modengqie jing [Aforismi dell'elefante], in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjiro, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyo Kankokai, 1924-1934, 85 v.; v. XXI, n. 1300.
Mozi [Libro del Maestro Mo], in: Zhuzi jicheng [Raccolta dei Maestri], Shanghai, Shanghai shudian, 1986, 8 v. (trad. it.: Il libro del sublime Mo-tzu, traduzione a cura di Fausto Tomassini, Milano, Bragadin Editore, 1996; The ethical and political works of Motse, translated from the original Chinese text by Mei Yi-Pao, London, A. Probsthain, 1929; edizione critica e traduzione delle sezioni sulla logica in Angus C. Graham, Later Mohist logic, ethics and science, Hong Kong, Chinese University Press, 1978; antologia in: Basic writings of Mo tzu, Hsün tzu and Han Fei tzu, translated by Burton Watson, New York, Columbia University Press, 1967).
Nanjing [Canone delle difficoltà] o Huangdi bashiyi nanjing [Canone delle ottantuno difficoltà (del 'Canone interno) dell'Imperatore Giallo'], [attribuito a] Qin Yueren; edizione moderna: Nanjing jizhu [Edizione commentata del Libro delle difficoltà], Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1982 (trad. ingl.: Nan-ching. The classic of difficult issues with commentaries by Chinese and Japanese authors from the third through the twentieth century, translated and annotated by Paul O. Unschuld, Berkeley, University of California Press, 1986).
Nanliang biqiu Shouwen shu [Esposizione (dell'analisi fonologica) del monaco cinese Shouwen di Nanliang], manoscritto proveniente da Dunhuang (Pelliot 2012), in: Yingya Dunhuang yunji xinbian, [a cura di] Pan Zhonggui, Xianggang, Longmen shudian, 1972.
Nanshi [Storia delle dinastie meridionali], [compilato da] Li Yanshou, Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 6 v.
Nongsang jiyao [Raccolta dei principî di agricoltura e sericoltura], [edito da] Meng Qi, [s.l.], Wuying dian, 1773-1783, 2 v.
Nongshu [Trattato di agricoltura], [compilato da] Wang Zhen, [a cura di] Wang Yuhu, Beijing, Nongye chubanshe, 1981.
Nongshu [Trattato di agricoltura], [compilato da] Chen Fu, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Nongxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Agricoltura], [a cura di] Fan Chuyu, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1994, 5 v.
Nongzheng quanshu [Trattato completo di amministrazione agricola], [compilato da] Xu Guangqi, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Nongxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Agricoltura], [a cura di] Fan Chuyu, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1994, 5 v.; edizione critica: Nongzheng quanshu jiaozhu [Edizione annotata del 'Trattato completo sull'amministrazione agricola'], [compilato da] Xu Guangqi, [a cura di] Shi Shenghan, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1979, 3 v.
Panyu xianzhi [Gazzetta della Contea di Panyu (Guangdong)], [compilato da] Kong Xinglian (1686); edizione critica moderna: Panyu xianzhi, [a cura di] Panyushi difangzi bianzuan weiyuanhui, Guangzhou, Guangdong renmin chubanshe, 1995.
Pingquanshan ju caomuji [Note sulle piante della mia dimora del monte Pingquan], [compilato da] Li Deyu, in: Zhongguo lidai mingyuan ji xuanzhu [Antologia di note sui giardini celebri della storia cinese], [a cura di] Chen Zhi e Zhang Gongchi, Hefei, Anhui kexue jishu chubanshe, 1983.
Ping sanjiao juyao [Aspetti essenziali di trigonometria piana], [compilato da] Mei Wending, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.
Qilu xu [Prefazione ai 'Sette registri'], [compilato da] Ruan Xiaoxu, in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v.; n. 2103.
Qimin yaoshu [Tecniche essenziali per il popolo], [compilato da] Jia Sixie, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Nongxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Agricoltura], [a cura di] Fan Chuyu, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1994, 5 v.
Qimin yaoshu jiaoshi [Edizione annotata delle 'Tecniche essenziali per il popolo'], [compilato da] Jia Sixie, [annotato da] Miao Qiyu, Beijing, Nongye chubanshe, 1982; altra edizione: Qimin yaoshu jinshi [Edizione delle 'Tecniche essenziali per il popolo'], [a cura di] Shi Shenghan, Beijing, Kexue chubanshe, 1957-1958, 4 v.
Qiyao rangzai jue [Formula per impedire i disastri causati dai sette astri], in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankokai, 1924-1934, 85 v.; v. XXI, n. 1308.
Qianjin yaofang [Prescrizioni essenziali del valore di mille pezzi d'oro], o Qianjin fang [Prescrizioni del valore di mille pezzi d'oro], vedi Beiji qianjin yaofang.
Qianjin yifang [Supplementi alle 'Prescrizioni essenziali del valore di mille pezzi d'oro'], [compilato da] Sun Simiao (682); Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1982.
Qieyun [Tagli di (sillabe e) rime], [annotato da] Liu Ci, in: Shiyun huibian [Raccolta delle dieci rime], [annotato da] Liu Fu, Taipei, Taiwan xuesheng shuju, 1963.
Qinding xieji bianfang shu [Trattato imperiale per la determinazione dei tempi e delle direzioni], vedi Xieji bianfang shu.
Quanfang beizu [Modello perfetto di tutte le fragranze], [annotato da] Chen Jingyi, Beijing, Nongye chubanshe, 1982.
Quan Song wen [Raccolta di testi della dinastia Song], [a cura di] Sichuan daxue guji zhengli yanjiu, Chengdu, Bashu shushe, 1988-.
Runan pu shi [Storia dei piccoli giardini di Runan], [compilato da] Zhou Wenhua, Jinan, Jilu shushe, 1997.
The sacred books of China. The texts of Confucianism, translated by James Legge, Oxford, Clarendon Press, 1879-1885, 4 v.
The sacred books of China. The texts of Taoism, translated by James Legge, Oxford, Oxford University Press, 1927, 2 v.
Sancai tuhui [Compendio illustrato delle Tre potenze], [compilato da] Wang Qi, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993, 3 v.
Sanjiaoxing ju yaofa [Importanti metodi per (lo studio) dei triangoli], [compilato da] Mei Wending, in: YWsq, v. 795.
Sanli tu jizhu [Raccolta di commentari sulle illustrazioni dei Tre classici dei riti], [compilato da] Nie Chongyi, in: YWsq, v. 129.
Sanshiliu shuifa [Metodi delle trentasei soluzioni liquide], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Santong li [Calendario Santong], [compilato da] Liu Xin, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Raccolta dei trattati sull'astronomia e il calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VII: 1976.
Sanyin jiyi bingzheng fang [Prescrizioni per i diversi sintomi patologici classificati secondo le tre cause principali], [compilato da] Chen Yan, Beijing, Renmin chubanshe, 1983.
Shanhai jing [Classico dei monti e dei mari], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v. (trad. it.: Libro dei monti e dei mari (Shanhai jing). Cosmografia e mitologia nella Cina Antica, a cura di Riccardo Fracasso, Venezia, Marsilio, 1996; trad. fr.: Étude sur la mythologie et l'ethnologie de la Chine ancienne, édité par Rémi Mathieu, Paris, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1983, 2 v.; trad. ingl.: Shan Hai Ching. Legendary geography and wonders of ancient China, commentary by Guo Pu, explanatory notes by Hao Yixing, translated by Zheng Xiaojie, Bai Zheng Huizhen, and Kenneth Lawrence Thern, Taipei, National Institute for Compilation and Translation, 1985).
Shanhai jing jianshu [Commentario classificato del 'Classico dei monti e dei mari'], [a cura di] Hao Yixing, Beijing, Zhongguo shudian, 1991.
Shanhai jing quanyi [Edizione critica del 'Classico dei monti e dei mari'], [edito da] Yuan Keyi, Guiyang, Guizhou renmin chubanshe, 1991.
Shanghan lun [Trattato sulle disfunzioni causate dal freddo], [compilato da] Zhang Zhongjing, Beijing, Renmin weisheng, 1972 (trad. fr.: Shanghan lun. Traité des 'coups de froid', [compilato da] Zhang Zhongjing, édité et trad. par Catherine Despeux, Paris, Éd. de la Tisserande, 1985).
Shanghan zongbinglun [Trattato su tutte le patologie causate dal freddo], [compilato da] Pang Anshi (1080 ca.); [a cura di] Zou Dechen e Liu Huasheng, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1989.
Shangshu zhushu [Note e commenti al 'Classico dei documenti'], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v.
Shetoujian taizi ershiba xiu jing [Sūtra delle ventotto case lunari del principe Śārdūla], in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v.; v. XXI, n. 1301.
Shennong bencao jing [Canone di farmacopea del Divino Agricoltore], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v.
Shiji [Memorie di uno storico], [compilato da] Sima Qian, Beijing, Zhonghua shuju, 1962, 10 v. (trad. ingl.: Records of the Grand Historian of China. Translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch'ien, by Burton Watson, New York, Columbia University Press, 1961, 2 v.; altra trad. ingl.: Records of the historian. Chapters from the Shih Chi, translated by Burton Watson, New York, Columbia University Press, 1969; trad. fr.: Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien, traduits et annotés par Édouard Chavannes, Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient, 1967-1969, 6 v., 1. ed.: 1895-1905, 4 v.).
Shilin bishu lühua [Discorsi di Shilin (Ye Mengde) registrati mentre sfuggiva al caldo estivo], [compilato da] Ye Mengde, in: YWsq, v. 863; edizione moderna: Shanghai, Bogu zhai, 1923, 2 v.
Shiming shuzhengbu [Edizione corretta delle 'Spiegazioni delle denominazioni'], [annotato da] Wang Xianjian, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1984.
Shishan yi'an [Casi medici della Montagna di pietra], [compilato da] Wang Ji, [completato da] Chen Jue, in: Zhongguo yixue dacheng. Sanbian [Collezione completa di testi di medicina cinese (terza serie)], [a cura di] Qiu Peiran, Changsha, Yuelu shushe, 1994, 12 v.
Shisi jing fahui [Elaborazione dei quattordici tratti], [compilato da] Hua Shou, s. l., s. n., 1528.
Shou jing [Canone dei quadrupedi], [compilato da] Huang Xingzeng, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Shoushi li [Calendario Shoushi], [compilato da] Guo Shoujing, in: Lidai tianwen lüli dengzhi huibian [Raccolta di trattati sull'astronomia e sul calendario presenti nelle storie dinastiche], Beijing, Zhonghua shuju, 1975-1976, 10 v.; v. VII: 1976.
Shoushi tongkao [Compendio delle opere e dei giorni], [sotto la direzione di] E'ertai, 1742, 40 v.; altra edizione: Qinding Shoushi tongkao quanshu [Edizione ufficiale del 'Compendio delle opere e dei giorni'], [sotto la direzione di] E'ertai, s.l., s.n., 1826, 24 v.
Shudu yan [Rivelazione di numeri e grandezze], [compilato da] Fang Zhongtong, in: YWsq, v. 802.
Shujing [Classico dei documenti], in: Shisanjing zhushu [Note e commenti ai Tredici classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v.
Shuijing zhu [Commentario al 'Classico dei fiumi'], [compilato da] Li Daoyuan; edizione moderna: Shuijing zhu jiaoshi [Edizione commentata del Commentario al 'Classico dei fiumi'], [a cura di] Chen Qiaoyi, Hangzhou, Hangzhou daxue chubanshe, 1999.
Shuowen jiezi [Spiegazione delle figure e interpretazione dei caratteri], [compilato da] Xu Shen, Beijing, Zhonghua shuju, 1986; edizioni commentate: Shuowen jiezi gulin [Raccolta di commentari della 'Spiegazione delle figure e interpretazione dei caratteri'], [a cura di] Ding Fubao, Shanghai, Yixue shuchu, 1931, 66 v.; Shuowen jiezi zhu [Commento a 'Spiegazione delle figure e interpretazione dei caratteri'], [a cura di] Duan Yucai, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1986.
Shushu jiuzhang [Scritti sui numeri in nove capitoli], [compilato da] Qin Jiushao], in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.; edizione moderna: Shushu jiuzhang xinshi [Nuova spiegazione degli 'Scritti sui numeri in nove capitoli'], [a cura di] Wang Shouyi, Hefei, Anhui kexue jishu chubanshe, 1992.
Shushu jiyi [Memorie sui metodi di numerazione], [attribuito a] Xu Yue, vedi Suanjing shishu.
Shuxue yao [Chiave per la matematica], [compilato da] Du Zhigeng, in: YWsq, v. 802.
Sichuan yanfa zhi [Monografia del Sichuan sulle normative del sale], [compilato da] Ding Baozhen, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1995-1999.
Siku quanshu zongmu tiyao [Catalogo generale con annotazioni della 'Biblioteca completa dei quattro depositi'], [edizione rivista a cura di] Lu Guangming, Beijing, Zhonghua shuju, 1997, 2 v.
Simin yueling [Ordinanze mensili per le quattro classi di persone], [compilato da] Cui Shi, [annotato da] Shi Shenghan, Beijing, Zhonghua shuju, 1965.
Siwen lu. Waipian [Testimonianze di questioni intellettuali. Capitoli esterni], [compilato da] Wang Fuzhi, in: Lizhou Chuanshan wushu [Cinque opere di (Huang) Lizhou e (Wang) Chuanshan], Taipei, Shijie shuju, 1974.
Siyuan shili [Esempi per spiegare le quatto incognite], in: Zeguxizhai suanxue [La matematica dello studio Zeguxi], [compilato da] Li Shanlan, 1867, 6 v.
Siyuan yujian [Specchio di giada delle quattro incognite], [compilato da] Zhu Shijie; edizione commentata: Siyuan yujian xicao [Dettagliate interpretazioni dello 'Specchio di giada delle quattro incognite'], [commento di] Luo Shilin, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1937, 3 v.
Songchao shishi leiyuan [Raccolta classificata degli eventi accaduti sotto la dinastia dei Song (settentrionali)], [compilato da] Jiang Shaoyu, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1981.
Song huiyao jigao [Raccolta dei documenti importanti della dinastia Song], [edito da] Xu Song, Peking, Guoli Pei-ping tushuguan, 1936, 200 v.
Songshi [Storia della dinastia Song], [compilato da] Tuo Tuo, Ouyang Xuan [et al.], Beijing, Zhonghua shuju, 1977, 40 v.
Songshu [Storia della dinastia (Liu) Song], [compilato da] Shen Yue, Beijing, Zhonghua shuju, 1974, 8 v.
Song Yuan xue'an [Casi di studio delle dinastie Song e Yuan], [annotato da] Huang Zongxi, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, [1995-1999], 2 v.
Su Shen liangfang, o Su Shen neihan liangfang [Prescrizioni efficaci dei membri (dell'Accademia Hanlin) Su Dongpo e Shen Gua], [compilato da] Su Dongpo, Shen Gua, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1965-1970, 2 v.
Suwen [Domande semplici], [a cura di] Guoli Zhongguo yiyao yanjiusuo, Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1960; altra edizione: [a cura di] Ren Yingqiu, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1986, 2 v.
Suwen bingji qiyi baoming ji [Note per preservare la vita basandosi sui meccanismi patologici e conformandosi al soffio, secondo il 'Suwen'], [compilato da] Liu Wansu, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1937.
Suanfa tongzong jiaoshi [Spiegazione delle 'Origini generali dei metodi matematici'], [compilato da] Cheng Dawei, [annotato da] Mei Rongzhao, Li Zhaohua, Hefei, Anhui jiaoyu chubanshe, 1990.
Suanjing shishu [Dieci Canoni di matematica], [a cura di] Qian Baocong, Beijing, Zhonghua shuju, 1963, 2 v.
Suanshu shu [Libro dei procedimenti matematici], in: Jiangling Zhangjiashan Hanjian 'Suanshu shu' shiwen [Trascrizione del 'Libro dei procedimenti matematici' dalle strisce di bambù di epoca Han rinvenute a Zhangjiashan nel Jiangling], "Wenwu", 9, 2000, pp. 78-84.
Suanxue qimeng [Introduzione allo studio della matematica], [compilato da] Zhu Shijie,Yangzhou, Luo shi fukan chaoxian ben, 1839.
Suishu [Storia della dinastia Sui], [compilato da] Wei Zheng [et al.], Beijing, Zhonghua shuju, 1973, 6 v.
Sunzi suanjing [Canone matematico del maestro Sun], vedi Suanjing shishu.
Taiping huimin hejiju fang [Prescrizioni per il benessere della popolazione del Servizio farmaceutico del periodo Taiping], [compilato da] Chen Cheng [et al.], Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1985.
Taiping jing [Canone della grande pace], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Taiping shenghui fang [Prescrizioni compilate col benestare imperiale durante l'era Taiping xingguo], [edito da] Wang Huaiyin, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1959.
Taisei sankei [Classico completo di matematiche], [compilato da] Tabeke Katahiro, Seki Takakazu, Takebe Kataaki, manoscritti non datati conservati presso l'Università delle scienze di Tokyo, ms. (419.1) 2415-2434.
Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v.; v. XXI, n. 1301.
Taisu [Grande semplicità], [compilato da] Yang Shangshan, Beijing, Weisheng chubanshe, 1965.
Tang huiyao [Documenti importanti dei Tang], [compilato da] Wang Bu, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1991, 2 v.
Tangshuang pu [Monografia sullo zucchero candito], [compilato da] Wang Zhuo (1154 ca.), in: Lianting Shier zhong, [a cura di] Cao Yin, Shanghai, Gushu liutong chu, 1921.
Tiangong kaiwu [Lo sfuttamento delle opere della Natura], [compilato da] Song Yingxing, Beijing, Zhonghua shuju, 1959 (rist. anastatica dell'edizione 1637); edizione moderna: Shenyang, Shenyang chubanshe, 1995 (trad. ingl.: T'ien-kung K'ai-wu. Chinese technology in the seventeenth century, translated by E-tu Zen Sun and Shiou-chuan Sun, University Park-London, Pennsylvania State University, 1966).
Tianmu bilei chengchu jiefa [Metodi rapidi di moltiplicazione e divisione per le superfici dei campi e problemi analoghi], [compilato da] Yang Hui, vedi Yang Hui suanfa.
Tianxue chuhan [Fondamenti di astronomia], [annotato da] Li Zhizao, Taipei, Taiwan xuesheng shuju, 1965, 6 v.
Tongdian [Storia enciclopedica delle istituzioni], [compilato da] Du You, Beijing, Zhonghua shuju, 1988, 5 v.
Tongwen suanzhi [Trattato sui metodi di calcolo (occidentale e orientale)], [compilato da] Li Madou [Matteo Ricci] e Li Zhizao, in: YWsq, v. 798.
Tongzhi [Monografia generale], [compilato da] Zheng Qiao, Beijing, Zhonghua shuju, 1987, 3 v.
Waitai biyao [Principî segreti della terrazza esterna], [compilato da] Wang Tao (752); Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1955.
Weisheng zhenjue [Consigli efficaci per la salvaguardia della vita], [compilato da] Luo Hongxian, Beijing, Zhongyi guji chubanshe, 1987.
Weishu [Storia della dinastia Wei], [compilato da] Wei Shou, Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 6 v.
Wenxian tongkao [Esame generale dei documenti (storici)], [compilato da] Ma Duanlin, Beijing, Zhonghua shuju, 1986, 2 v.
Wenyi lun [Trattato sulle epidemie causate da 'calore'], [compilato da] Wu Youxing, in: Zhongguo yixue dacheng [Collezione di testi di medicina cinese], [a cura di] Cao Bingzhang, Changsha, Yuelu shushe, 1990, 6 v.
Wenyi lun buzhu [Note supplementari a 'Trattato sulle epidemie causate da calore'], [compilato da] Wu Youxing, [annotato da ] Zheng Zhongguang, [a cura di] Guo Qianheng, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1995.
Wucao suanjing [Canone matematico delle cinque sezioni], [attribuito a] Zhen Luan, vedi Suanjing shishu.
Wujing suanshu [Procedimenti matematici dei Cinque classici], [attribuito a] Zhen Luan, vedi Suanjing shishu.
Wuli xiaoshi [Conoscenze elementari di fisica], [compilato da] Fang Yizhi, [annotato da] Yu Zhezhi, Lu Ling, 1664, 6 v.
Wushi'er bingfang [Prescrizioni per cinquantadue disturbi], [a cura di] Mawangdui Hanmu boshu, Beijing, Wenwu chubanshe, 1979 (trad. ingl. in: Donald Harper, Early Chinese literature. The Mawangdui medical manuscripts, London, Kegan Paul, 1998).
Wuxian zhi [Monografia della Contea Wuxian], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1994.
Wuxing dayi [Compendio delle Cinque fasi], [compilato da] Xiao Ji; edizione moderna e commento: Nakamura Shōhachi, Gōgyō taigi kōchū [Commento sul 'Compendio delle Cinque fasi'], Tōkyō, Tōkyō kyukō shoin, 1984 (trad. fr. in: Marc Kalinowski, Cosmologie et divination dans la Chine ancienne. Le Compendium des Cinq agents (Wuxing dayi, VIe siècle), Paris, École française d'Extrême-Orient, 1991).
Wuzang o Shanjing zhuan [Commento ai 'Cinque tesori' o 'Classico dei monti'], [a cura di] Lü Tiaoyang, 1888, 4 v.
Xiguan zhi [Monografie sui Paesi occidentali], [compilato da] Wang Shiqiao, s.n., 1548, 16 v.
Xiyang huoqi fa [Metodo delle armi da fuoco occidentali], [compilato da] Johannes Nikolaus Smogulecki, s.l., 1645 ca.
Xiahou Yang suanjing [Canone matematico di Xiahou Yang], vedi Suanjing shishu.
Xia xiaozheng [Piccolo calendario dei Xia] (VII-V sec. a.C.); edizione moderna: Xia xiaozheng jingwen jiaoshi [Edizione critica e commenti sul 'Piccolo calendario dei Xia'], Beijing, Nongye chubanshe, 1981.
Xiangjie jiuzhang suanfa [Spiegazione dettagliata dei 'Nove capitoli sui metodi matematici'] (1261), [compilato da] Yang Hui, edizioni frammentarie in: Yijiatang congshu, [a cura di] Song Jingchang, s.l., s.n., 1842, e Yongle dadian, cap. 16344; rist. in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.; v. I.
Xieji bianfang shu o Qinding xieji bianfang shu [Trattato imperiale per la determinazione dei tempi e delle direzioni] (1741), in: YWsq, v. 811; trad. moderna e commento a cura di Liu Daochao, Nanning, Guangxi renmin chubanshe, 1993.
Xiepu [Trattato sui granchi], [compilato da] Gong Fu, in: Shenghuo yu bowu congshu [Collezione di testi sulla vita e le scienze naturali], Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993, 2 v.
Xinfa suanshu [Astronomia matematica secondo i nuovi metodi], [compilato da] Xu Guangqi, in: YWsq, v. 788-789.
Xin Tangshu [Nuova storia della dinastia Tang], [compilato da] Ouyang Xiu, Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 20 v.
Xin yixiang fayao [Nuovi principî per la progettazione di una (sfera) armillare e un globo (celeste)], [compilato da] Su Song, Taipei, Shijie shuju, 1988.
Xinxiu bencao [Nuova revisione della farmacopea], [compilato da] Su Jing, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1985.
Xinghua Fuzhi [Gazzetta della prefettura di Xinghua (Fujian)], s.l., s.n., 1503.
Xiuyao jing [Sūtra delle case e degli astri], in: Taishō shinshu Daizōkyō [Canone buddhista. Nuova compilazione dell'era Taishō], [a cura di] Takakasu Junjirō, Watanabe Kaikyoku, Tōkyō, Issaikyō Kankōkai, 1924-1934, 85 v.; v. 21, n. 1299.
Xu Dachun yishu quanji [Opere complete di Xu Dachun], Beijing, Renmin chubanshe, 1988, 2 v.
Xugu zhaiqi suanfa [Scelta di curiosità nel solco della tradizione], [compilato da] Yang Hui, vedi Yang Hui suanfa.
Xu Guangqi ji [Opere complete di Xu Guangqi], [edito da] Wang Chongmin, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1984, 2 v.
Xu Guangqi zhuyi ji [Scritti vari e opere tradotte di Xu Guangqi], [compilato da] Shanghaishi wenwu baoguan weiyuanhui, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1983.
Xu kaogu tu [Continuazione delle 'Illustrazioni per lo studio dei reperti antichi'], [compilato da] Lü Dalin (?), in: YWsq, v. 840.
Xu zizhi tongjian changbian [Versione approfondita della Continuazione dello 'Specchio generale per il governo'], [compilato da] Li Tao, Beijing, Zhonghua quanguo tushuguan wenxiansuo weifuzhi zhongxin, 1979-1995, 7 v.
Xunzi [Libro del Maestro Xun], in: Zhuzi jicheng [Raccolta dei Maestri], Shanghai, Shanghai shudian, 1986, 8 v. (trad. ingl.: Sun-tzu, The art of warfare. The first English translation incorporating the recently discovered Yin-chueh-shan texts, translated, with an introduction and commentary, by Roger T. Ames, New York, Ballantine Books, 1993; altra trad. ingl.: Xunzi. A translation and study of the complete works, by John Knoblock, Stanford (Ca.), Stanford University Press, 1988-1994, 3 v.).
Xunzi jijie [Raccolta di interpretazioni del 'Libro del Maestro Xun'], [a cura di] Wang Xianqian, Beijing, Zhonghua shuju, 1988.
Yanji tu [Illustrazioni per la ricerca del principio], [a cura di] Wang Bo, Jinan, Jilu shushe, 1997.
Yan tie lun jiaozhu [Edizione critica a 'Discorsi sul sale e sul ferro'], [compilato da] Huan Kuan, [a cura di] Wang Liqi, Beijing, Zhonghua shuju, 1992, 2 v.
Yang Hui suanfa [Metodi matematici di Yang Hui], [compilato da] Yang Hui, in: Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993, 5 v.; v. I (trad. ingl.: Lam Lay Yong, A critical study of Yang Hui Suan Fa. A thirteenth century Chinese mathematical treatise, Singapore, Singapore University Press, 1977).
Yecai bolu [Grande raccolta di piante selvatiche commestibili], [compilato da] Bao Shan, 1622, 6 v.
Yijing [Classico dei mutamenti], in: Shisanjing zhushu [Raccolta dei Tredici classici], [annotato da] Ruan Yuan, Beijing, Zhonghua shuju, 1957, 2 v.
Yijing zhengben shu [Libro della correzione dei (principî) essenziali con riferimento ai canoni della medicina], [compilato da] Cheng Jiong (1176), s.l., s.n., 1879.
Yitong lucheng tuji [Guida di viaggio completa e illustrata], [compilato da] Huang Bian, Jinan, Qilu shushe, 1997 (1. ed.: Suzhou, 1570).
Yiwen leiju [Arti e lettere classificate per categorie], [compilato da] Ouyang Xun, [annotata da] Wang Shaoying, Shanghai, Zhonghua shuju, 1965, 2 v.
Yixue rumen [Manuale elementare di medicina], [compilato da] Li Yan, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1997.
Yi yu tu zan [Elogio illustrato dei pesci poco comuni], [compilato da] Yang Shen, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Yi yu tu zan bu [Complemento all''Elogio illustrato dei pesci poco comuni'], [compilato da] Hu Shi'an, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Yi yu zan run ji [Raccolta arricchita sull''Elogio dei pesci poco comuni'], [compilato da] Hu Shi'an, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Yizong bi du [Letture fondamentali per i medici della linea (ortodossa)], [compilato da] Li Zhongli, Beijing, Zhonghua shudian, 1991, 2 v.
Yinshan bishi [Semplici avvenimenti di Yinshan], [compilato da] Li Zijin, in: Beijing tushuguan guji zhenben zonggan, Beijing, Shumu wenxian chubanshe, 1988.
Yingzao fashi [Norme per le costruzioni], [compilato da] Li Jie, Beijing, Zhonghua shuju, 1992.
Yuhu qinghua [Divagazioni nel vaso di giada], [compilato da] Wen Ying (X-XI sec.); Beijing, Zhonghua shuju, 1984.
Yu jing [Classico dei pesci], [compilato da] Huang Xingzeng, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1993.
Yupian [Tavolette di giada], in: Yuanben Yupian canjuan [Parti superstiti dell'originale Yupian], [compilato da] Gu Yewang (519-581); Beijing, Zhonghua shuju, 1985; altra edizione in: Songben Yupian [Tavolette di giada di epoca Song], [compilato da] Chen Pengnian (Song), Beijing, Zhongguo shudian, 1983.
Yuyi cao [Appunti sui miei pensieri], [compilato da] Yu Chang, Shanghai, Kexue jishu chubanshe, 1959.
Yuanshi [Storia della dinastia Yuan], [compilato da] Song Lian, Beijing, Zhonghua shuju, 1976, 15 v.
Yuanshi wuliang duren shangpin miaojing zhujie [Esegesi della mirabile scrittura del grado supremo dell'infinita salvezza dell'inizio primordiale], [commentato da] Chen Zhixu, in: Zhengtong Daozang [Canone taoista dell'era Zhengtong], Taipei, Yiwen yinshuguan, 1977, 60 v.; v. III.
Yueling [Ordinanze mensili], in: YWsq, v. 802.
Yuelü quanshu [Collezione completa sull'armonia musicale], [compilato da] Zhu Zaiyu, s.l., Chengfan, 1596, 19 v.
Yunji qiqian [Sette tavolette delle borse delle nuvole], [raccolto da] Zhang Junfang, Beijing, Shumu wenxian chubanshe, 1992.
YWsq = Yingyin Wenyuange siku quanshu [Riproduzione facsimilare della copia del Wenyuange della 'Biblioteca completa dei quattro depositi'], Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1983-1986, 1500 v.
Zhanguo ce [Intrighi degli Stati combattenti], [annotato da] Liu Xiang, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, Xinhua shudian, 1978, 3 v. (trad. ingl.: Chan-kuo ts'e, translated by J.I. Crump jr., Oxford, Clarendon Press, 1970).
Zhang Qiujian suanjing [Canone matematico di Zhang Qiujian], vedi Suanjing shishu.
Zhenjiu jiayi jing [Canone sistematico di agopuntura e moxibustione], [compilato da] Huangfu Mi, Beijing, Renmin weisheng, 1996.
Zhenglei bencao, vedi Chongxiu Zhenghe jingshi zhenglei beiyong bencao e Jingshi zhenglei Daguan bencao.
Zhiwu mingshi tukao [Ricerca sull'illustrazione e sulla veridicità dei nomi delle piante], [compilato da] Wu Qijun, Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1936.
Zhongguo fangshu gaiguan [Descrizione generale delle arti occulte cinesi], [a cura di] Li Ling, [con la collaborazione di] Liu Lexian, Beijing, Renmin Zhongguo chubanshe, 1993, 2 v.
Zhongguo gudai tianxiang jilu zongji [Raccolta di antichi testi cinesi sui fenomeni celesti], [a cura di] Beijing tianwentai, Nanjing, Jiangsu kexue jishu, 1988.
Zhongguo kexue jishu dianji tonghui. Shuxue juan [Raccolta di testi sulla scienza e la tecnologia cinesi. Matematica], [a cura di] Guo Shuchun, Zhengzhou, Henan jiaoyu chubanshe, 1993-1995, 5 v.
Zhongguo yiji tongkao [Studio di opere mediche cinesi], [a cura di] Yan Shiyun [et al.], Shanghai, Zhongyi xueyuan chubanshe, 1990-1991.
Zhongguo yixue dacheng [Collezione di testi di medicina cinese], [a cura di] Cao Bingzhang, Changsha, Yuelu shushe, 1990, 6 v.
Zhongguo yixue dacheng [Collezione completa di testi di medicina cinese], [a cura di] Qiu Peiran, Changsha, Yuelu shushe, 1994, 12 v.
Zhoubi [Gnomone dei Zhou], in Suanjing shishu [Dieci Canoni di matematica], [a cura di] Qian Baocong, Beijing, Zhonghua shuju, 1963, 2 v.; v. I, pp. 11-80 (trad. ingl.: Cullen, Christopher, Astronomy and mathematics in ancient China. The Zhou bi suan jing, Cambridge, Cambridge University Press, 1996).
Zhouhou beiji fang [Prescrizioni basilari d'urgenza], [compilato da] Ge Hong, [annotato da] Tao Hongjing, Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1982.
Zhouli [Riti dei Zhou], [commentato da] Zheng Xuan, in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v. (trad. fr.: Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par Édouard Biot, Paris, Imprimerie Nationale, 1851, 2 v.; v. II).
Zhouli jinzhu jinyi [Edizione commentata dei 'Riti dei Zhou'], [a cura di] Lin Yin, Beijing, Shumu wenxian chubanshe, 1985.
Zhouyi [Classico dei mutamenti], in: Sibu beiyao [Elementi essenziali delle quattro parti del sapere], Taipei, Zhonghua shuju, 1966-1975, 100 v.
Zhouyi lüeli [Considerazioni generali sul Zhouyi], [compilato da] Wang Bi, Taipei, Yiwen yinshuguan, 1965.
Zhouyi cantong qi fenzhang tong zhenyi [Il significato autentico del Contratto per l'unione dei tre secondo il 'Classico dei mutamenti'], in: Daozang [Canone taoista], Beijing, Wenwu chubanshe; Shanghai, Shanghai shudian; Tianjin, Tianjin guji chubanshe, 1987, 36 v.
Zhouyi shilun hebian [Raccolta di interpretazioni dello 'Zhouyi'], [compilato da] Fang Yizhi, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1995.
Zhuangzi [Libro del Maestro Zhuang], in: Zhuzi jicheng [Raccolta dei Maestri], Shanghai, Shanghai shudian, 1986, 8 v. (trad. ingl.: The complete works of Chuang Tzu, translated by Burton Watson, New York, Columbia University Press, 1968).
Zhuangzi jijie [Raccolta di interpretazioni del 'Libro del Maestro Zhuang'], [a cura di] Wang Xianjian, Beijing, Zhonghua shuju, 1954.
Zhubing yuanhou lun jiaoshi [Edizione commentata del 'Trattato sull'origine e i sintomi delle malattie'], [compilato da] Chao Yuanfang, [a cura di] Nanjing zhongyi xueyuan [et al.], Beijing, Renmin weisheng chubanshe, 1980.
Zhusha yu pu [Trattato dei pesci di cinabro], [compilato da] Zhang Zhou, Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1983.
Zhuzi yulei [Conversazioni classificate del Maestro Zhu Xi], [compilato da] Zhu Xi, Beijing, Zhonghua shuju, 1986.
Zunsheng ba jian [Otto memorie per armonizzarsi con il corso della vita], [compilato da] Gao Lian, Chengdu, Bashu shushe, 1988.