In Cv II IX 1, riferito al parlare dell'antico pensiero contra lo nuovo, vale " lamentoso ", " querulo ", " triste ", attribuito a un moto intellettuale.
lamentevole
lamentévole agg. [der. di lamentare]. – 1. Che esprime lamento: suono, voce l.; note l.; la cagione del suo l. parlare (Dante). Non com., di persona che si lamenta spesso: una vecchietta bisbetica e lamentevole. 2. Degno di...