latinamente

di Bruno Basile - Enciclopedia Dantesca (1970)

latinamente

Bruno Basile

Le scritture latinamente scritte sono quelle scritte " in latino ". Il termine ricorre in Cv I VII 8, all'interno di un inciso che, fino alla precisa indagine del Moore, per la sospetta cadenza pleonastica, era ritenuto spurio o chiosa seriore inserita. In II III 1 A più latinamente vedere la sentenza litterale..., il significato è " agevolmente ", e pare stilema caro a D. (v. LATINO).

Bibl. - Per Cv I VII 8, oltre al commento di Busnelli-Vandelli, cfr. E. Moore, Studies in D., II, Oxford 1899, 115.

Vocabolario
latino
latino agg. e s. m. (f. -a) [lat. Latīnus]. – 1. a. Relativo o appartenente all’antico popolo di origine indoeuropea che in età storica abitava il Lazio; del Lazio antico, o di Roma, dei Romani: i popoli l. (sostantivato, i Latini); la...
latinità
latinita latinità s. f. [dal lat. latinĭtas -atis]. – 1. a. L’essere latino, cioè l’appartenenza (e il sentimento di appartenenza) alla nazione, alla tradizione, alla civiltà, alla cultura, alla lingua latina: l. di un popolo, di una regione;...