lavorio

di Bruno Basile - Enciclopedia Dantesca (1970)

lavorio

Bruno Basile

In Cv IV XXV 5 magnifici lavorii d'oro e di pietre e d'artificio, col significato di " lavoro ", " manufatto ", " prodotto artistico ", il sostantivo è sinonimo di " lavoro ", come spesso nella lingua due-trecentesca. (cfr. ad es. G. Villani XI 6 e Schiaffini, Testi 98 6 e 161 24). Nel Fiore, la sinonimia è evidentissima; lo scambio l.-‛ lavoro ' non solo compare in CXIII 6 (in rima), ma è spinto così oltre da inglobare in ‛ lavoro ' (v.) anche l'eufemismo per " rapporto carnale ": così in XXXIX 14, dove il rapporto venereo è quel lavorio che cominciò Adamo, nella spregiudicata confessione ‛ pedagogica ' della Vecchia di CXLV 11 e CLXXXVII 1, e fors'anche in CCXX 12.

Vocabolario
lavorìo
lavorio lavorìo s. m. [der. di lavorare]. – 1. Lavoro intenso e movimentato: c’era un gran l. in cucina. Spesso in senso estens. e fig., movimento agitato, azione continuata (anche di cose), maneggi più o meno occulti, e sim.: un gran l....
lavorare
lavorare v. intr. e tr. [lat. labōrare, der. di labor -oris «fatica, lavoro»] (io lavóro, ecc.; aus. avere). – 1. intr. a. Operare, impiegando le risorse fisiche o mentali, nell’esercizio di un mestiere, di una professione, di un’arte:...