legazione

legazione

. Nel senso di " ambasciata ", cioè " messaggio recato da legato o ambasciatore ", in Cv IV V 14 dopo la legazione ritratta, dopo che Attilio Regolo ebbe riferito il messaggio di cui era latore. Così intende il Rossi, " seguendo il Cavazzoni-Pederzini... Ma il senso può essere, anzi è probabilissimo che sia... ‛ dopo ritratta, ossia ritrattasi o ritiratasi la legazione, cioè i cartaginesi venuti con Regolo '. Così il Freinsheim... fondandosi sull'Epitome di Livio e altri autori, scrive che Regolo parlò in senato, presenti gli ambasciatori cartaginesi… della commutazione dei prigionieri; poi, ritiratisi quelli, ragionò contro tale scambio e contro di sé: ‛ Digressos mox legatos et ipse sequutus est... ' " (Busnelli-Vandelli).