WIEGER, Leon

WIEGER, Leon

Sinologo e missionario gesuita, nato a Strasburgo il 9 luglio 1856, giunto in Cina nel 1887, dove rimase e morì il 26 marzo 1933, nella città di Sien-hsien nel Ho-pe. Tradusse in molte decine di volumi, spesso accompagnati dai testi cinesi, gli scritti più adatti a illuminare lo spirito e il carattere del popolo cinese. I suoi lavori, destinati ai missionarî, sono guide talvolta indispensabili, per gli studiosi europei, per lo studio della scrittura, della lingua, della storia, delle credenze religiose e delle opinioni filosofiche della Cina.

Le sue opere, stampate in numerose edizioni rivedute e accresciute (alcune tradotte in inglese), tutte stampate a Sien-hsien, comprendono: I. opere religiose, prediche e insegnamenti religiosi (voll. 4); II. lingua cinese parlata: Manuel de chinois parlé; Grammaire; Narrations populaires; Morale et usages (voll. 3); III. lingua cinese scritta: Grammaire; Ètude des caractères, graphies antiques, lexiques; Néologie (voll. 3); IV. storia e filosofia: Textes historiques; La Chine à travers les âges; Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine; Textes philosophiques; Taoïsme: le canon taoïste, les Pères du systhème taoïste; Bouddhisme: Vinaya, monachisme et discipline; Les vies chinoises du Bouddha (voll. 8 col testo a fronte); V. Cina moderna: Choses de Chine (1920-32; voll. 10 di versioni ed estratti di giornali e riviste concernenti la vita politica, sociale e religiosa della Cina contemporanea).

Bibl.: Una bibliografia completa in T'oung-pao, Leida 1933.