letana

letana

Forma popolare toscana; è usata in If XX 9 vidi gente... / venir, tacendo e lagrimando, al passo / che fanno le letane in questo mondo, nel senso di " processioni litanianti ", ovvero " processioni religiose " in genere. D. insomma vuole dire che questa gente (indovini, maghi, astrologhi) si muove con lo stesso passo lento dei fedeli in processione: " Sul rovescio dell'immagine il contrasto: i processionanti procedono salmodiando; i dannati a passo lento, anch'essi, ma in pianto e lugubre silenzio " (Mattalia).