letto
letto
Nel senso proprio, In Vn XXIII 11 una donna giovane e gentile, la quale era lungo lo mio letto; Rime LXXVII 9, Pd XV 120, Fiore XXXIX 11 e CLXXXVI 1, Detto 414.
In If X 78 Farinata definisce letto l'arca infuocata in cui giace.
Il sintagma ‛ far l. di ', in Pg XXVII 73 ciascun di noi d'un grado fece letto, cioè " si coricò su un gradino ", e Fiore CCX 6; in Pg VII 108 L'altro... ha fatto a la guancia / de la sua palma, sospirando, letto, si riferisce a Enrico il Grasso che tiene adagiata la guancia sul palmo della mano, " come in un letto ".
Indica la " cuccia ", il giaciglio del cane, in Fiore CVII 14 o ch'i' al letto del can unto chiedesse.
Negli altri casi è usato con valori variamente metaforici, indicando l'" alveo " di un fiume (If XVI 98 avante / che [il Montone] si divalli giù nel basso letto), o con riferimento a una qualsiasi " superficie piana ": If XIV 9 arrivammo ad una landa / che dal suo letto ogne pianta rimove; XXIII 52 A pena fuoro i piè suoi giunti al letto / del fondo della bolgia; Pg XII 15 buon ti sarà... / veder lo letto de le piante tue, il " pavimento " del girone nel quale stai camminando.
Sta per " vincolo coniugale ", in Cv IV XXVIII 17 dice Marzia [la moglie di Catone Uticense]: " Dammi li patti de li antichi letti, dammi lo nome solo del maritaggio (unico esempio di plurale).
In relazione al verbo ‛ ricorcarsi ': Pg VIII 134 'l sol non si ricorca / sette volte nel letto che 'l Montone / con tutti e quattro i piè cuopre e inforca, cioè la zona di cielo nella quale si trova la costellazione dell'Ariete (" Questo animale - nota l'Antonelli - è da remotissimi tempi nelle carte astronomiche effigiato in attitudine di coricamento, sì che con la parte inferiore del ventre posa sull'ecclittica, letto del sole nella mansione di Ariete, e con le ripiegate zampe inforca e cuopre questo tratto dell'ecclittica stessa "). Così anche in Pg X 15, dove indica " l'orizzonte ", in cui la luna tramonta, come riposandosi dal suo giornaliero tragitto celeste: lo scemo de la luna / rigiunse al letto suo per ricorcarsi. Ancora all'orizzonte il sostantivo è riferito in Pd XXX 3 Forse semilia miglia di lontano / ci ferve l'ora sesta, e questo mondo / china già l'ombra quasi al letto piano: circa un'ora prima del sorger del sole il cono d'ombra proiettato dalla terra, diametralmente opposto al cammino del sole, è un po' sopra il piano dell'orizzonte.