lignaggio
di Luigi Vanossi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
lignaggio
Corrente gallicismo, usato da D. solo una volta, nel Fiore: quella vecchia, a cuʼ ʼl diede a guardare, / sì era del lignaggio Salvagnone (XXXI 14), cioè era della stirpe di Salvagnone (nome di un celebre ladro).
L'espressione ricorda luoghi simili del Roman de la Rose, come: " El [Largece] fu dou lignage Alixandre " (v. 1130); " Largece la vaillant, la sage, / Tint un chevalier dou lignage / Le bon roi Artu de Bretaigne " (v. 1176), di cui sembra fornire un ironico ribaltamento.
Analogo impiego ‛ comico ' del termine in Rustico Una bestiuola ho vista 4 " a cui risiede sì la cervelliera, / che del legnaggio par di Salinguerra ". _