In Pg XXXIII 117 che acqua è questa che qui si dispiega / da un principio e sé da sé lontana?, " si allontana da se stessa, dividendosi in due corsi " (Sapegno), a formare, cioè, il Lete e l'Eunoè.
lontanare
v. tr. e intr. [der. di lontano]. – 1. tr., ant. Allontanare: quando potea con mano, come che poca forza n’avesse, la lontanava (Boccaccio); e come rifl.: Che acqua è questa che qui si dispiega Da un principio e sé da sé lontana?...
lontananza
s. f. [der. di lontano]. – 1. a. L’essere, il trovarsi lontano, cioè a lunga o relativamente lunga distanza, di un luogo da altro luogo o da un punto di riferimento: la costa era poco visibile per la l.; comparve una figura,...