LÙBRICO O LUBRÌCO?
La grammatica italiana (2012)
LUBRICO O LUBRICO?
La pronuncia corretta di questo aggettivo che significa ‘sdrucciolevole’, ma anche ‘osceno, indecente’ sarebbe lùbrico, con accentazione ➔sdrucciola (come nell’etimo latino lùbricum ‘scivoloso’)
Il ciottolato era lùbrico, in forte pendio (C. E. Gadda, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana)
Tuttavia, la pronuncia non etimologica lubrìco (modellata su ➔rubrìca e, per contrasto, su quelle errate come *pùdico) è ormai talmente diffusa da essere diventata legittima per le orecchie della maggioranza dei parlanti
in preda a pensieri lubrìchi / andò sotto a un camion di fichi (F. Guccini, I Fichi)
Il plurale è lùbrici (femminile lùbriche).
VEDI ANCHE accento