malum

Enciclopedia Dantesca (1970)

malum


Il termine latino compare nel ‛ descort ' trilingue Aï faux ris (Rime dubbie V) 22 Fort me desplait pour moi, / ch'i' son punito ed aggio colpa nulla; / nec dicit ipsa: " malum est de isto ", " questo è male " (Contini; Barbi-Pernicone parafrasano: " Però lo cruccia il pensiero di soffrir pena senza colpa. E la donna non un motto si lascia sfuggire, che suoni misericordia ").

Vocabolario
melogranato
melogranato (o 'mélo granato') s. m. [lat. malum granatum]. – Forma poco com. per melograno: fece il viso arcigno vedendolo spuntare dai m. che facevano quasi siepe attorno alla casa (Capuana).
malifórme
maliforme malifórme agg. [comp. del lat. malum «mela» e di -forme]. – Che ha forma simile a quella propria della maggior parte delle mele; detto, in botanica e in agraria, di frutti (in partic. pere) che presentano tale aspetto.