MĀNĪ

MĀNĪ

. Nome d'una forma di canti popolari turchi. Sono quartine indipendenti, a rima (o assonanza) a a b a di versi di solito settenarî, riunite talora anche in serie (contrasti), racchiudenti un concetto a sé stante, d'argomento per lo più amoroso. Il concetto è contenuto per lo più nei due ultimi versi; i due primi, come nei nostri stornelli, servono a fornire la rima. Si suole spiegare etimologicamente con il vocabolo arabo ma‛nà "significato, concetto", nella pron. turca mānī.

Negli ultimi anni in Turchia si sono pubblicate molte raccolte di poesia popolare, contenenti anche mānī; ad es., il vol. di Kilīslī Mu‛allim Rif‛at, Maniler, Costantinopoli 1928 (in alf. arabo) e quello di Mehmet Halit, Maniler (in alf. turco-latino), Costantinopoli 1932.