mareggiare

mareggiare

Si registra una sola volta, in Pg XXVIII 74 Elesponto... / più odio da Leandro non sofferse / per mareggiare intra Sesto e Abido, " fluctuare fortiter " (Benvenuto).

Allo stesso modo intendono anche gli altri interpreti antichie moderni, a eccezione del Daniello, che, considerando soggettodi m. non l'Elesponto, ma Leandro, così spiega: " per andar essodi notte natando dalla sua donna ". Il contesto dell'intero passo porta però senz'altro a escludere questa seconda interpretazione. La fonte dell'allusione dantesca è in Ovid. Her. XVIII 139 ss.