marrito

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

marrito

Luigi Vanossi

Francesismo di Fiore XVI 8 e gli giurai a le sante Guagnele / che per me non sarebbe mai marrito, dove pare doversi interpretare " non sarebbe mai afflitto, addolorato per cagione mia ", dando a m. valore aggettivale (cfr. ad es. Roman de la Rose 16674 " La se descueuvrent li mari, / Don puis sont dolent e mari "), e prendendo per me come complemento di causa piuttosto che di agente (cfr. Fiore XXV 9 ciò ci avvien per te).

Il termine m. è anche nelle lettere di Guittone (cfr. anche " marrimento ", in Tesoretto 597).

Vocabolario
marrano¹
marrano1 marrano1 (ant. marano) agg. e s. m. [dallo spagn. marrano, propr. «porco», prob. dall’arabo màḥram (volg. maḥràn) «cosa proibita»]. – In origine, titolo ingiurioso rivolto dagli Spagnoli, durante il medioevo, ai musulmani e agli...
marra¹
marra1 marra1 s. f. [lat. marra, voce di origine semitica; cfr. accado marru «zappa»]. – 1. Strumento agricolo, simile a una piccola zappa con ferro triangolare, col quale si lavora il terreno alla superficie: giri Fortuna la sua rota Come...