Melanese

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

Melanese

Lucia Onder

Il termine compare soltanto in Pg VIII 80 Non le farà sì bella sepultura / la vipera che Melanesi accampa, / com'avria fatto il gallo di Gallura, dove la lezione Melanesi (etnico plurale, senza articolo) è preferita per la testimonianza dell'antica tradizione, mentre nell'edizione del '21, nel Casella e per lo più nelle edizioni moderne si leggeva che 'l Melanese accampa.

I commentatori antichi chiosano " quam Mediolanenses portant in campo " (Benvenuto); " quelli di Melano tegnano per maggiore insegna quando s'accampano " (Buti), dove Melanesi è considerato soggetto. Coloro che danno al termine valore di oggetto intendono: la vipera che concede ai Milanesi " di prendere gli alloggiamenti " (cfr. Petrocchi, ad l., e la voce ACCAMPARE).

Vocabolario
melaneṡiano
melanesiano melaneṡiano agg. e s. m. (f. -a). – Della Melanèsia, gruppo di arcipelaghi dell’oceano Pacifico, così denominati con riferimento al colore scuro della pelle degli abitanti, peraltro non omogenei: isole m.; la popolazione m.;...
papùo-melaneṡiano
papuo-melanesiano papùo-melaneṡiano (o pàpuo-melaneṡiano) agg. – In antropologia fisica, razza papuo-melanesiana, una delle varietà etniche della Nuova Guinea, appartenente al ceppo dei papuasidi, localizzata principalmente lungo le coste...