MERITAMENTE O MERITATAMENTE?

La grammatica italiana (2012)

MERITAMENTE O MERITATAMENTE?


Entrambe le forme dell’avverbio sono corrette.

• Meritamente, derivato dalla base latina meritus (‘meritato, giusto’), è la forma più antica, ma oggi è poco usata

Meritamente però ch’io potei / abbandonarti (U. Foscolo, Sonetti)

Il successo mondiale del film Le vite degli altri […] meritamente premio Oscar (www.larivistadeilibri.it)

• Meritatamente – derivato da meritato, participio passato di meritare, con l’aggiunta del suffisso -mente – è la forma più recente e di gran lunga la più comune nell’italiano contemporaneo

All Blacks meritatamente campioni con Donald (www.ilsole24ore.com).

Categorie
Vocabolario
meritaménte
meritamente meritaménte avv. [der. dell’agg. lat. merĭtus «meritevole» (v. merito1)], letter. – Secondo il merito, giustamente, a ragione: un uomo, un luogo m. famoso; essere m. onorato; Meritamente, però ch’io potei Abbandonarti, or grido...
meritare
meritare (poet. mertare) v. tr. [dal lat. meritare, der. di merĭtus, part. pass. di merere «meritare, acquistare, guadagnare»] (io mèrito, ecc.). – 1. a. Essere degno di avere, di ottenere, e sim. In genere ha senso positivo: m. lode, premio,...