mescere

di Luigi Peirone - Enciclopedia Dantesca (1970)

mescere

Luigi Peirone

Ricorre, in rima rara (con esca e cresca) nel senso proprio di " versare da bere ", ma in contesto figurato: Cacciaguida invita D., anche se già ne conosce il pensiero in quanto le anime vedono tutto rispecchiandosi in Dio, a esprimere a viva voce il suo desiderio, perché t'ausi / a dir la sete, sì che l'uom ti mesca (Pd XVII 12), " sì che tu possa essere soddisfatto ".

Dal punto di vista grammaticale si noti il valore impersonale assunto dal verbo introdotto da uom.

Vocabolario
méscere
mescere méscere v. tr. [lat. miscēre «mescolare», con mutamento di coniugazione; il sign. oggi più comune viene dall’uso dei Romani di mescolare il vino con acqua prima di berlo per renderlo meno denso] (io mésco, tu mésci, ecc.; part....
méscita
mescita méscita s. f. [der. di mescere], tosc. – 1. a. L’azione del mescere, cioè del versare nei bicchieri, nelle tazze: la m. del vino, dei liquori; banco di m., nei bar, nelle osterie, ecc. b. Con sign. concr., la quantità di liquido,...