mescolare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

mescolare

Luigi Vanossi

È usato nel Fiore, nella descrizione del congiungimento sessuale in cui termina il racconto (CCXXX 13): La semenza del fior v'era cascata; / amendue insieme sì le mescolai, / che molta di buon'erba n'è po' nata (cfr. Roman de la Rose 21727-728 " Si fis lors si meller les graines / Qu'eus se desmellassent a peines ").

Nelle altre opere D. preferisce ‛ mischiare ' (v.); m. ha un sapore di lingua familiare, che si conviene all'impasto comico del Fiore.

Vocabolario
mescolare
mescolare v. tr. [lat. volg. *miscŭlare, documentato anche nel lat. mediev., der. di miscēre «mescolare»] (io méscolo, ecc.). – 1. a. Mettere insieme due o più sostanze diverse, liquide o solide o anche gassose, in modo che si fondano o...
mescolatóre
mescolatore mescolatóre s. m. e agg. [der. di mescolare]. – 1. (f. -trice) Chi mescola. In partic., persona addetta, in varie industrie e attività, a mescolare sostanze varie per ottenere un tutto omogeneo, a preparare miscele, ecc. 2....