MIGLIAIO O MIGLIAIA?

La grammatica italiana (2012)

MIGLIAIO O MIGLIAIA?


Entrambe le forme sono corrette, ma la prima è singolare, la seconda plurale.

Migliaio, infatti, è una di quelle parole maschili (come uovo, paio, riso) che al plurale diventa femminile, pur mantenendo lo stesso significato

un migliaio di persone / tante migliaia di persone

È dunque scorretto l’uso di migliaia come singolare: *una migliaia di persone.

Il cambio di genere è dovuto all’etimo: migliaio deriva da una parola latina di genere ➔neutro che terminava in -um (miliarium) e aveva il plurale in -a (miliaria).

Categorie
Vocabolario
migliàio
migliaio migliàio (ant. o region. migliaro) s. m. [lat. miliarium, der. di milia plur. di mille «mille»] (pl. le migliàia). – 1. a. Serie, somma di cose o persone per un complesso di mille unità: è stato già venduto il primo m. di biglietti;...
o, O
o, O ‹ò› s. f. o m. (radd. sint.). – Quattordicesima lettera dell’alfabeto latino, la cui forma deriva dal segno usato dai Greci per indicare in origine la vocale o, breve o lunga, prima che si differenziassero nella scrittura (dal sec....