migliaio

migliaio

Indica propriamente la somma di mille unità, ma D. che, tranne Pg XIII 22, lo usa sempre nella forma plurale ‛ migliaia ', se ne avvale, per lo più, in espressioni di senso indeterminato, per indicare un numero grande o grandissimo.

Cfr. Cv I XIII 12 quello pane orzato del quale si satolleranno migliaia (con ellissi del sostantivo, per " m. di persone "); Pg XXII 36; Pd XXIII 28, XXIX 134 'n sue [degli angeli] migliaia / determinato numero si cela. L'uso è proprio in Fiore LIX 6.

Eccezionalmente vale " miglio ", " distanza di mille passi ", in Pg XIII 22 Quanto di qua per un migliaio si conta, / tanto di là eravam noi già iti (con probabile ellissi del sostantivo " passi "; si noti che m. è qui bisillabo).

Bibl. - F. D'Ovidio, in " Studi d. " VII (1923) 61-62.