NU‛AIMĀ, Mikha'il

di Francesco Gabrieli - Enciclopedia Italiana - IV Appendice (1979)

NU‛AIMĀ, Mikha'il

Francesco Gabrieli

Poeta, narratore e saggista arabo libanese, nato a Biskinta il 17 ottobre 1889. Partecipe dell'emigrazione araba oltre Oceano, conobbe ancor prima un'eccezionale esperienza, il soggiorno di alcuni anni di adolescenza in Russia, in un collegio ecclesiastico di Poltava, ove fu iniziato alla lingua, al pensiero e all'arte slava. Seguì l'opposta, più familiare esperienza dell'America, ove N. compì gli studi e trascorse a New York un periodo d'intenso lavoro letterario, culminato nel sodalizio con Khalīl Giubrān e nella fondazione della "Lega degli scrittori" arabi, loro organo nell'emigrazione. Nel 1932 rientrò in patria, ove ancora vive e opera.

Con rara capacità assimilatrice, questo arabo cristiano del Libano ha recepito, oltre alla tradizione letteraria della sua gente, quelle delle diverse civiltà con cui è venuto a contatto. La sua copiosa produzione, cominciata negli anni della prima guerra, non ha avuto soste; essa consta di opere drammatiche (al-Ábā' wa l-banūn, "Padri e figli", 1917; Ayyūb, "Giobbe", 1967), di divani lirici, e soprattutto di prose saggistiche e critiche (al-Ghirbāl, "Il Vaglio", 1951; Mudhakkirāt al-Arqash, "Memorie di un vagabondo", 1966; Kitāb Mirdād, 1966; al- Yawm al-akhīr, "L'ultimo giorno" [diario], 1963; Yā bna Ádam, "O figlio dell'uomo", 1969; ecc.), ove a una felice fantasia si unisce l'espressione di un pensiero irrequieto e penetrante, volto alla conquista di una valida saggezza di vita. Alcune opere di N. furono scritte inizialmente in inglese (così la sua biografia di Giubrān), e poi da lui stesso tradotte in arabo. Ma originalmente araba è la sua propria autobiografia (Sab‛ūn, "Settanta", 1959), una delle più pregevoli opere del genere, ove il saggio di Biskinta, sulle soglie della vecchiaia, ha tracciato il bilancio dell'eccezionale sua vita, e proposto al mondo contemporaneo una sua dottrina (fra cristiana, esistenzialista e indiana) di umanità e saggezza. Pur isolato politicamente, è uno dei più autorevoli leaders culturali arabi.

Bibl.: F. Gabrieli, L'autobiografia di M. Nu‛aimā, in Oriente moderno, XLV (1969), pp. 381-87.

Vedi anche
letteratura In origine, l'arte di leggere e scrivere; poi, la conoscenza di ciò che è stato affidato alla scrittura, quindi in genere cultura, dottrina. Oggi s'intende comunemente per letteratura l'insieme delle opere affidate alla scrittura, che si propongano fini estetici, o, pur non proponendoseli, li raggiungano ... prosa Espressione linguistica orale o scritta, non vincolata dalle regole metriche e ritmiche proprie della poesia; il termine è riservato specialmente all’espressione letteraria. prosa d’arte Nel linguaggio della critica letteraria, la prosa tipica dei frammentisti, in voga in Italia negli anni precedenti ... lingue veicolari Le lingue usate per la comunicazione, e soprattutto per l’insegnamento e per attività tecniche e scientifiche, tra persone di lingua materna diversa. poesia Arte di produrre composizioni verbali in versi, cioè secondo determinate leggi metriche, o secondo altri tipi di restrizione; con una certa approssimazione si può dire che il significato di poesia è individuabile, nell’uso corrente e tradizionale, nella sua contrapposizione a prosa, in quanto i due termini ...