milf

milf

(MILF), s. f. inv. Acronimo dell’ingl. Mother I’d like to fuck, Signora che mi piacerebbe scopare.

• Poi ci sono siti, trasmissioni tivù e materiale pornografico dedicati alle MILF, acronimo di «Mothers I’d like to fuck», la cui traduzione non sembra necessaria: anche questo un sintomo di come variano i gusti in materia di coppia. O perlomeno, di accoppiamento. (Enrico Franceschini, Repubblica, 11 gennaio 2010, p. 23, R2) • oggi non sorprende (o non dovrebbe sorprendere più di tanto) vedere uomini giovani infatuati o persino innamorati di donne ormai entrate negli «anta», quelle che un tempo, diciamo un decennio fa, si dicevano agée oggi, invece, si definiscono «milf», un termine che vuole dire tante cose ma nella sostanza significa una madre di famiglia affascinante e sessualmente desiderabile. […] Se su YouPorn la categoria «milf» registra più clic della categoria «teen», qualcosa vorrà dire. (Luigi Mascheroni, Giornale, 18 luglio 2015, p. 1, Prima pagina) • Nessuna censura, anzi, un susseguirsi di rime al vetriolo che non risparmiano nessuna, tanto che se Dolcenera si guadagna i complimenti dei due rapper ad Anna Oxa tocca l’epiteto meno nobile di milf e alla [Laura] Pausini quello di mozzarellona («Cantante Italiana»). (Giulia Bertuzzi, Giornale di Brescia, 3 luglio 2016, p. 43, Spettacoli).

> cougar.