miraglio

di Freya Anceschi - Enciclopedia Dantesca (1970)

miraglio

Freya Anceschi

Provenzalismo (cfr. Bondie Dietaiuti Madonna, me è avenuto 37; Lotto di ser Dato Fior di beltà 32) adottato da D. in Pg XXVII 105, con valore allegorico: lo " specchio " di Rachele è la speculazione, la contemplazione mentale, Dio, in ultima analisi. E correlato, nella stessa terzina, alla voce italiana, qui pure intesa in senso figurato: Per piacermi a lo specchio, qui m'addorno; / ma mia suora Rachel mai non si smaga / dal suo miraglio, e siede tutto giorno.

Per la variante ammiraglio, v. Petrocchi, ad locum.

Vocabolario
miràglio
miraglio miràglio s. m. [dal provenz. miralh «specchio», der. di mirar «guardare»]. – 1. ant. Specchio: mia suora Rachel mai non si smaga Dal suo m. (Dante). 2. Nel linguaggio marin., struttura metallica, di forma geometrica e di varie...
radaràbile
radarabile radaràbile agg. [der. di radar]. – Che può essere rivelato da un radar o che è fatto in modo da essere rivelato da un radar: riflettore r., elemento metallico conformato in modo da riflettere onde radar provenienti da qualsiasi...