mondare

di Fernando Salsano - Enciclopedia Dantesca (1970)

mondare

Fernando Salsano

" Ripulire ", " purgare ", nel contesto figurato di Cv IV VII 4 Certo non del tutto questo [il campo... de la comune sentenza] mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe de la ragione non sono del tutto sorprese, dove continua la precedente metafora di così trifoglioso campo sarchiare.

Con valore anche figurato in Pg XVI 31 O creatura che ti mondi / per tornar bella a colui che ti fece, dove significa la purificazione che si attua in Purgatorio; e in Cv I II 1 da due macule mondare intendo primieramente questa esposizione: qui m. è in corrispondenza di purgare del precedente paragone, e allude al dimostrare apparenti e non reali le due macule del parlare di sé e del discorso difficile.

Vocabolario
mondare
mondare v. tr. [lat. tardo mŭndare, der. dell’agg. mundus «mondo, pulito»] (io móndo, ecc.). – 1. a. Togliere la buccia, l’involucro, a frutti e sim.: m. le castagne, le mandorle, i pinoli; m. le pere, i fichi, le patate (in questi ultimi...
mondaménto
mondamento mondaménto s. m. [der. di mondare], non com. – L’atto e l’effetto del mondare; raro in senso proprio (per cui si usa quasi esclusivam. mondatura o monda), è adoperato talvolta nel senso fig. di purificazione spirituale: il m....