osservare

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

osservare [indic. pres. II singol., in rima, osserve]

Alessandro Niccoli

Con il significato di " constatare ", " notare ", " vedere ", compare in Pd XXI 72 l'alta carità [di Dio]... / sorteggia qui sì come tu osserve, nel modo che tu " vedi ". (Il verbo è in rima con ferve e serve; tale rima ritorna solo in Pg XXVII 77-81 proterve / ferve / serve).

Discusso è il significato del verbo in If XXVIII 142 Così si osserva in me lo contrapasso, interpretabile sia nel senso di " si scorge ", " si ravvisa ", sia in quello, ricalcato sul latino servare legem, di " si rispetta ", " viene applicato " (cfr. F. D'Ovidio, Sette chiose alla Commedia, in " Studi d. " VII [1923] 41).

Vale certamente " adempiere una norma ", in Fiore CXXIII 11.

Vocabolario
osservare
osservare v. tr. [dal lat. observare, comp. di ob- e servare «serbare, custodire, considerare»] (io ossèrvo, ecc.). – 1. a. Guardare, esaminare, considerare con attenzione, anche con l’aiuto di strumenti adatti, al fine di conoscere meglio,...
osservazióne
osservazione osservazióne s. f. [dal lat. observatio -onis]. – 1. L’atto di osservare, sia per notare semplicemente (con o senza determinati fini) ciò che si può percepire con l’occhio, talora con l’aiuto di strumenti ottici, sia applicando...