ostare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

ostare

Luigi Vanossi

Il verbo, equivalente al francese antico oster (moderno ôter), " togliere ", " sottrarre ", appare in Fiore CLXXVIII 14 La roba, in questa guisa, sì gliel'osta! ‛ Oster ' è molto comune nel Roman de la Rose (cfr. in particolare v. 7594 " Mais ne seient pas coustumier / De dire aus portiers au prumier / Qu'il se veulent d'aus acoster / Pour la fleur dou rosier oster ", per la rima somigliante a quella costa: osta del Fiore).

È raramente attestato in Italia (cfr. Panvini, Rime, glossario). Il Parodi osserva che sì gliel'osta " potrebbe anch'essere un imperativo di 2ª persona "; ma la cosa non pare probabile.

Vocabolario
ostare
ostare (ant. obstare) v. intr. [dal lat. obstare, comp. di ob- e stare, propr. «stare di contro» e quindi «opporsi, contrastare»] (io òsto, ecc.; non è usato il pass. rem. né il part. pass., e quindi neppure i tempi composti), letter. –...
ostativo
ostativo agg. [der. di ostare]. – Che costituisce ostacolo, che è d’impedimento; è termine usato esclusivam. nel linguaggio giur.: cause o., per l’applicazione dell’amnistia; errore o. (denominato nel codice civile vigente errore nella...