paternostro

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

paternostro

Lucia Onder

Forma corrente per indicare la preghiera del Pater Noster: Pg XXVI 130 Or se tu hai sì ampio privilegio, / che licito ti sia l'andare al chiostro / nel quale è Cristo abate del collegio, / falli per me un dir d'un paternostro; ugualmente in Detto 159 E per ciò non ti credo, / se tu diciess' il Credo / e 'l Paternostro e l'Ave.

‛ Paternostri ' si dicono anche i grani maggiori della corona del rosario, in corrispondenza dei quali si recita il Pater noster; per estensione il termine indica tutta la corona del rosario, in Fiore CXXIX 8 Astinenza-Costretta la primera / sì si vestì di roba di renduta / ... al saltero [" al libro di preghiere "] una filza avea penduta / di paternostri, e 'l laccio di fil iera. In Fiore LII 13, là dove sono enumerati oggetti e ornamenti da donare a una dama, il termine deve valere piuttosto " grani di perle " e quindi per estensione " coroncine di perle "; ugualmente in CLXXV 8.

Vocabolario
paternòstro
paternostro paternòstro s. m. – 1. a. Adattamento del lat. Pater noster, come nome della preghiera; si alterna nell’uso con padrenostro (o Padre nostro) ed è più pop. di paternoster, ma ha sign. estens. e fig. proprî; è inoltre la sola...
àlbero dei paternòstri
albero dei paternostri àlbero dei paternòstri (o del roṡàrio) locuz. usata come s. m. – Pianta delle meliacee (Melia azedarach), originaria delle regioni calde paleotropicali, coltivata nei paesi mediterranei per ornamento; dà frutti velenosi...