pessimo

pessimo

. - Funge da superlativo dell'aggettivo ‛ malo ', con riferimento a comportamenti o ad abiti che, per essere peccaminosi, infrangono una norma etica: Cv IV I 7 li buoni erano in villano dispetto tenuti, e li malvagi onorati ed essaltati. La qual cosa era pessima confusione del mondo. Così in II X 10, in una traduzione letterale da Eccl. 5, 12.

In If XVII 23 Gerione è detto fiera pessima in quanto è sozza imagine di froda (v. 7), che, per essere de l'uom proprio male, / più spiace a Dio (XI 25-26) o, secondo una delle fonti assunte da D. per disegnare la struttura dell'Inferno, è " odio digna maiore " (Cic. Off. i XIII 41).