photo-opportunity

photo-opportunity

(photo opportunity), loc. s.le f. Oc-casione per una foto ricordo.

• la linea del cardinal [Tarcisio] Bertone è che non si mette in discussione la sopravvivenza politica del Cavaliere e della sua maggioranza. Si spiega così l’impressionante catena di gesti, che vanno al di là del tradizionale fair play tra Santa Sede e governi nazionali per tradursi in segnali pubblici di consenso. Successe nel settembre scorso, quando Benedetto XVI in partenza per Praga accettò di incontrare [Silvio] Berlusconi a Ciampino, salutandolo con un caloroso «Che piacere rivederla» e regalandogli una photo-opportunity a pochi giorni della decapitazione del direttore di «Avvenire» [Dino] Boffo effettuata dal «Giornale» berlusconiano. (Marco Politi, Fatto Quotidiano, 10 marzo 2010, p. 4, Alleanze) • Capita che qualcuno pensi a una resurrezione politica di Gianfranco Fini. È successo perché s’è vista la foto del presidente della Camera accanto a Gianni Alemanno. Ma è una photo opportunity, niente di più. (Pietrangelo Buttafuoco, Foglio, 16 novembre 2011, p. 4) • Il capo della polizia di New York, Bill Bratton, ha rifiutato la richiesta di Donald Trump di poter parlare agli agenti newyorkesi dopo l’attacco di Dallas. Lo ha riportato il «New York Daily News», spiegando che Bratton si è opposto a quella che ha definito «una photo opportunity» per il candidato repubblicano. (Avvenire, 10 luglio 2016, p. 5, Primo piano).

- Espressione inglese composta dai s. photo ‘foto’ e opportunity ‘occasione, opportunità’.

- Già attestato nella Repubblica del 6 settembre 1984, p. 9, Politica estera (Rodolfo Brancoli).

> foto opportunity.