pinzochera

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

pinzochera

Luigi Vanossi

Donna appartenente a congregazioni di terziarie francescane o domenicane, che vestivano l'abito religioso pur restando nel secolo. Appare nel Fiore, nell'elenco delle varie forme assunte da Costretta-Astinenza (la castità coatta): Ella si fa pinzochera e badessa / e monaca e rinchiusa e serviziale (CII 9).

Come bighino del sonetto che precede (CI 11), non trova equivalente nel corrispondente elenco del Roman de la Rose (11208-12).

Vocabolario
pinzòchero
pinzochero pinzòchero (o pinzòcchero; anche pizzòcchero e altre var.) s. m. (f. -a) [dal lat. mediev. pinzocarus, affine a bizochus (v. bizzoco) e, come questo, di etimo incerto]. – 1. ant. Nel medioevo, persona che, appartenendo come laico...
biżża²
bizza2 biżża2 s. f. [tratto da bizzoco], non com. – Pinzochera; pop. tosc., zitella (in questo senso è stato usato anche il masch. bizzo, uomo anziano non sposato, scapolone).