poetria
Ricorre solo due volte, e allude all'Ars poetica di Orazio che nel Medioevo era comunemente indicata con questo nome (cfr. E.R. Curtius, La littérature européenne et le Moyen Age latin, trad. franc. Parigi 1956, 189): Vn XXV 9 Orazio... ne la sua Poetria; Cv II XIII 10 sì come dice Orazio nel principio de la Poetria.
Quanto all'uso latino, il sostantivo si registra due volte nel De vulg. Eloq.: II IV 3 nos doctrinae operi intendentes, doctrinatas eorum [cioè dei poeti antichi] poetrias aemulari oportet, " le loro poetiche dottrine " (traduzione del Trissino), e 4, detto ancora dell'epistola, di Orazio.