• Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X

ponderoso

di Andrea Mariani - Enciclopedia Dantesca (1970)
  • Condividi

ponderoso

Andrea Mariani

In senso metaforico: " arduo ", " gravoso ", " difficile ", " faticoso "; ma si tratta di una fatica, o meglio, di una responsabilità intellettuale e morale: chi pensasse il ponderoso tema / e l'omero mortal che se ne carca (Pd XXIII 64: " di quanto peso è la materia di che trattare mi conviene e pensasse ch'io sono mortale che l'ho a portare ", Ottimo).

Di nessun valore la variante poderoso, di qualche codice antico, anche fiorentino, accolta da editori e commenti nell'Ottocento: infatti l'efficacia dell'espressione è dovuta all'uso dell'aggettivo p. in unione col verbo ‛ pensare ' che ha qui, con tutta probabilità, il valore etimologico del latino pe(n)sare (" misurare il peso ", e quindi " considerare ", " soppesare ", " valutare "): " chi riuscisse a misurare (sulla bilancia del proprio pensiero?) il peso del tema... e (riflettesse) che l'omero... che se ne carica è di uomo mortale... " (Mattalia). Dall'idea del tema p. deriva la successiva immagine dell'omero che se ne carca e che trema (v. 66) sotto il peso della responsabilità.

Vocabolario
ponderóso
ponderoso ponderóso agg. [dal lat. ponderosus, der. di pondus -dĕris «peso»], letter. – 1. Di gran peso, pesante: Portava un baston duro e p. (Pulci); una vasta Sollevò in alto ponderosa pietra (Pindemonte). 2. Più spesso fig., di cosa...
ponderare
ponderare v. tr. [dal lat. ponderare «pesare, giudicare», der. di pondus -dĕris «peso»] (io pòndero, ecc.). – 1. In senso proprio, ant. e raro, pesare, e anche gravare, gravitare. 2. fig. Considerare con la mente, valutare, riflettere attentamente...
  • Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X
  • Ricerca
    • Enciclopedia
    • Vocabolario
    • Sinonimi
    • Biografico
    • Indice Alfabetico

Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati

Partita Iva 00892411000

  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • Contatti
  • Redazione
  • Termini e Condizioni generali
  • Condizioni di utilizzo dei Servizi
  • Informazioni sui Cookie
  • Trattamento dei dati personali