PONDUS

PONDUS

Peso, equilibrio; stathmòs, auctoritas, momentum. Generalmente riferito a oggetti materiali, o a parole recitate con enfasi; verborum pondera (Cic., Orat., 8), mentre "gravitas" è piuttosto riferito ai concetti.

Una difficoltà esegetica è rappresentata dalla frase di Quintiliano (xii, 10, 8) secondo la quale alle statue di Policleto... deesse pòndus putant; nam non explevisse deorum auctoritatem videtur; infatti, per comune ammissione, si riscontra in Policleto il senso della "ponderazione" del corpo. Probabilmente nel termine p. prevale il senso di stathmòs = equilibrio, adeguamento di peso; senso che nella traduzione dal greco si è perduto. E Policleto pertanto ha il difetto secondo gli antichi - di non aver saputo adeguare il peso della statua al personaggio rappresentato; ne ha dato troppo alla statua-uomo, ne ha dato troppo poco alla statua-dio (v. ponderatio; quadrum).