Per " stimolare ", " spingere ", è variante in Pg XII 20 s'altra ragione in contrario non pronta (invece di non ponta); cfr. Parodi, Lingua 264, e Petrocchi, ad locum.
prontare
v. tr. [dal lat. promptare «dar fuori, dispensare», der. di promptus, part. pass. di promĕre «trarre fuori»] (io prónto, ecc.), ant. – Sollecitare facendo istanza, spingere, stimolare: S’altra ragione in contrario non pronta (Dante,...
pronto
prónto agg. [lat. prōmptus, part. pass. di promĕre «trar fuori», quindi propr. «posto davanti agli occhi, messo alla portata»]. – 1. Di cosa, che è già preparata, apparecchiata, o comunque nelle condizioni opportune per essere adoperata...
