Preposizione latina per " presso ", " vicino ". È adoperata solo in Pd XIX 107 molti… / saranno in iudicio assai men prope / a lui [Cristo], che..., in rima, difficile e unica, con Etiòpe e con altro latinismo, inòpe.
prope
pròpe prep. [dal lat. prope]. – Vicino, presso. Latinismo usato da Dante: molti gridan «Cristo, Cristo!», Che saranno in iudicio assai men prope A lui, che tal che non conosce Cristo (Par. XIX, 106-108).
propio
pròpio agg. e avv. – Variante pop. di proprio, non rara anticam. anche nella lingua scritta: s’io vedessi la propia persona (Boccaccio); gli è propio la delizia degli orecchi sentirsene leggere quattro paragrafi (Baretti).
