quadrare
Solo in Cv II XIII 27 lo cerchio per lo suo arco è impossibile a quadrare perfettamente [cioè, a " essere ridotto in forma quadrata "; in altre parole, è impossibile " costruire un quadrato equivalente "], e però è impossibile a misurare a punto.
Si tratta del problema della quadratura del circolo (cfr. Arist. Phys. I 2, 185a 14-20, di cui è cenno anche in Pd XXXIII 133-135 'l geomètra... s'affige / per misurar lo cerchio, e non ritrova / ... quel principio ond'elli indige, cioè " il rapporto esatto tra il diametro e la circonferenza " (Scartazzini-Vandelli).