quiete

di Aldo Duro - Enciclopedia Dantesca (1970)

quiete

Aldo Duro

Di questa voce, che ha del resto scarsa documentazione nella lingua delle origini, troviamo in D. due soli esempi, tutti e due nel Paradiso e con il significato fisico di mancanza di movimento, cessazione del moto: Maraviglia sarebbe in te se, privo / d'impedimento, giù ti fossi assiso, / com'a terra quïete in foto vivo (V 141); sem sì pien d'amor, che, per piacerti, / non fia men dolce un poco di quïete (VIII 39), la sosta cioè dalla danza e dal canto con cui gli spiriti amanti manifestano la loro beatitudine.

Vocabolario
quiète
quiete quiète s. f. [dal lat. quies -etis]. – 1. Lo stato di ciò che è fermo rispetto a un sistema di riferimento; immobilità. Con questo senso, si contrappone di solito a moto, spec. nella fisica: un corpo in q.; passaggio dallo stato...
qui
qui avv. [lat. eccu(m) hīc] (radd. sint.). – 1. In questo luogo, in questo posto. Indica in genere luogo non molto discosto da chi parla (e talvolta anche da chi ascolta) e con più esattezza dell’avv. qua: son qui; qui non c’è nessuno;...