quiritta
di Mario Medici -
Enciclopedia Dantesca (1970)
quiritta (quiritto)
L'antico avverbio, dell'uso toscano, è presente in due luoghi della Commedia, con il significato di " in questo luogo ", " appunto qui ", " proprio qui ": Pg IV 125 Belacqua... perché assiso / quiritto se'? attendi tu iscorta, / o pur lo modo usato t'ha' ripriso? (Petrocchi: " altri quiritta: Vandelli nel commento scartazziniano, Casella ". Vedi anche, dello stesso Petrocchi, Introduzione 436); XVII 86 L'amor del bene, scemo / del suo dover, quiritta si ristora (Petrocchi: " quiritta: ovvero quiritto "). Si consideri che il passo così prosegue (v. 87): qui si ribatte il mal tardato remo. Confronterei comunque con If XIX 52-53 Se' tu già costi ritto, / se' tu già costì ritto, Bonifazio?