raccorgersi

raccorgersi

Una sola occorrenza in Pd XII 45 lo popol disvïato si raccorse. Il Landino e il Wiese, indotti certo dall'aggettivo disviato, interpretarono " si raccolse ", derivando la voce da ‛ raccogliere '. Meglio invece, sia per il senso, sia anche per la forma, derivarla da ‛ raccorgere ', come fecero il Buti e il Vellutello e poi il Tommaseo, e di conseguenza interpretare " si ravvide del fallo ", " riconobbe l'errore ".

Il Parodi (Lingua 283) cita a conforto di questa seconda derivazione, che anch'egli accoglie, oltre a un passo del Tesoretto (v. 1058." Ma doppo la sua morte / si son gente raccorte / e son oltre passati "), uno assai convincente di Rustico di Filippo Due donze' nuovi 7 " E quinci si raccorga, s'alcun ci erra / che macine non son già di molino ".