raccostarsi

di Bruna Cordati Martinelli - Enciclopedia Dantesca (1970)

raccostarsi

Bruna Cordati Martinelli

Ricorre due volte nella Commedia, nel senso di " avvicinarsi ", " accostarsi ": If XI 6 ci raccostammo... ad un coperchio / d'un grand'avello, e Pg XXVI 49 raccostansi a me... / essi medesmi che m'avean pregato.

Il Porena legge raccostarsi, trovando ingiustificata la preferenza data a raccostansi (così anche nella '21) per il fatto che " la terzina precedente ha i verbi al presente. Ma essa terzina indica cosa consueta, che Dante comprende dover accadere non soltanto in quel momento, mentre il raccostarsi a lui è cosa di quel momento soltanto, e conviene assai meglio il verbo al passato ". Ma cfr. il Petrocchi (ad l.): " raccostansi: indicativo presente come va, vene (v. 46), tornan (v. 47); raccostarsi in passato remoto metterebbe in rilievo la singolarità (non abituale, non iterata) dell'azione, come sopra cominciarsi, si fero ecc., ma non ha sufficiente appoggio nei manoscritti ".

Vocabolario
raccostaménto
raccostamento raccostaménto s. m. [der. di raccostare]. – L’azione, il fatto di raccostare, di raccostarsi.
raccostare
raccostare v. tr. [comp. di r- e accostare] (io raccòsto, ecc.). – Con valore iterativo, riavvicinare (più com. riaccostare). Più frequente come intens. di accostare, e con lo stesso sign. di questo: raccostò la barca alla riva; e nel rifl.:...