racquistare

di Federigo Tollemache - Enciclopedia Dantesca (1970)

racquistare

Federigo Tollemache

Due volte nelle Rime e una volta nel Fiore, sempre in rima e sempre col significato di " recuperare " la cosa perduta. Ricorre al letterale con costruzione attiva in Fiore XC 7 che se tu metti pena in racquistarli [i denari perduti], / ciascun di lor si ferma in darti perta. In Rime XCI 80 quel tempo... dura da ch'io perdo la sua vista [della donna] / in fino al tempo ch'ella si racquista, come avverte il Contini, ha valore passivo, dovendosi perciò sottintendere l'agente ‛ per me '. In Rime dubbie XXVII 12, in un contesto non molto chiaro, vale probabilmente " far riaccendere ", detto della pietà [cioè la compassione] ch'amor racquista nell'animo della donna amata.

Vocabolario
racquistare
racquistare v. tr. [comp. di r- e acquistare]. – Forma letter. e poet. per riacquistare, riavere, ricuperare: se ’l perduto ben mai si racquista (Petrarca); Questa [vite] racquista le già perse braccia (Poliziano); Per racquistar se stesso...
racquisto
racquisto s. m. [der. di racquistare], ant. – Riacquisto, riconquista: Non fia, dal minor fante al capitano, Che del racquisto e del presidio ucciso A Roma riportar possa l’aviso (Ariosto).