raffigurare

Enciclopedia Dantesca (1970)

raffigurare


. In If XXXI 35 quando la nebbia si dissipa, / lo sguardo a poco a poco raffigura / ciò che cela 'l vapor che l'aere stipa, significa " riconoscere " una cosa alla sua forma. Analogamente in Pd III 63, con riferimento alle anime del primo cielo trasfigurate dal lume della grazia, che D. può " riconoscere ", " ravvisare " più agevolmente dopo i chiarimenti di Piccarda: or m'aiuta ciò che tu mi dici, / sì che raffigurar m'è più latino. Situazione analoga si ha in Pg XXIII 48, ove D. adopera il sinonimo ‛ ravvisare '.

Vocabolario
raffigurare
raffigurare v. tr. [der. di figura, col pref. ra-]. – 1. non com. Riconoscere alla figura, all’aspetto, cose e, più spesso, persone: Come quando la nebbia si dissìpa, Lo sguardo a poco a poco raffigura Ciò che cela ’l vapor (Dante); vedendol...
raffigurazióne
raffigurazione raffigurazióne s. f. [der. di raffigurare]. – Il fatto e il modo di raffigurare, soprattutto nel sign. di rappresentare figurativamente o simbolicamente; le cose e le persone stesse raffigurate: la r. di Cristo come buon...