REDIGERE O REDARRE?

La grammatica italiana (2012)

REDIGERE O REDARRE?


La forma corretta di questo verbo, che significa ‘scrivere, curare in qualità di redattore’, è redigere (dal latino redigere).

La forma scorretta redarre è dovuta al modello di trarre: entrambi i verbi hanno il participio in -atto (redatto e tratto) e ciò induce il parlante a ricostruire, sulla base di trarre, l’infinito redarre.

Categorie
Vocabolario
redarre
redarre v. tr. [ricostruito sul part. pass. redatto] (usato solo all’inf. pres.). – Forma talora usata erroneamente in luogo di redigere.
redìgere
redigere redìgere v. tr. [dal lat. redigĕre, propr. «ricondurre», comp. di red- e agĕre «spingere, condurre»] (io redigo, tu redigi, ecc.; pass. rem. redassi, redigésti, ecc.; part. pass. redatto). – In senso generico, stendere, compilare,...