redimito

Enciclopedia Dantesca (1970)

redimito


Latinismo, che si trova solo nella forma del participio passato, per " cinto ", " ornato ", in senso proprio ma in contesto figurato: Pd XI 97 Poi che la gente poverella crebbe / dietro a costui [s. Francesco], la cui mirabil vita / meglio in gloria del ciel si canterebbe, / di seconda corona redimita / fu per Onorio da l'Etterno Spiro / la santa voglia d'erto archimandrita.

Chiosa Benvenuto: " exornata, di seconda corona, idest confirmatione, de qua habuit secundum privilegium, sicut habuerat primum pro fundatione, per Onorio, qui fuit Papa romanus ".

Vocabolario
redimire
redimire v. tr. [dal lat. redimire, di etimo incerto], letter. – Incoronare, cingere; è usato quasi soltanto il part. pass. redimito e i tempi da esso composti: Di seconda corona redimita Fu per Onorio da l’Etterno Spiro La santa voglia...
redimìbile
redimibile redimìbile agg. [der. di redimere]. – 1. letter. Che si può redimere; quasi soltanto fig.: un peccatore, un’anima redimibile. 2. Nell’uso finanziario, di obbligazione che si può estinguere mediante rimborso, ammortamento: debito...