redolere

di Fernando Salsano - Enciclopedia Dantesca (1970)

redolere

Fernando Salsano

. Dal latino redolere (Aen. I 436, Georg. IV 169), vale " spargere odore ", " olezzare "; con oggetto interno, nell'unica attestazione di Pd XXX 125 rosa sempiterna, / che si digrada e dilata e redole / odor di lode al sol che sempre verna.

Dall'immagine della ‛ rosa ' si genera questa del profumo: la lode dei beati a Dio è come il profumo della candida rosa. Si noti che i tre predicati attuano la rappresentazione della rosa dei beati nel senso della gerarchia, dello spazio e della beatitudine.

Vocabolario
redolire
redolire (o redolére) v. intr. [dal lat. redolere, comp. di red- e olere «odorare»] (io redolisco o redòleo, tu redolisci o redòli, ecc.; aus. avere, ma le forme composte non sono quasi mai usate), letter. raro. – Olezzare: ogni cosa redoliva...
rèdola
redola rèdola s. f. [etimo incerto], tosc. e letter. – Sentiero, viottolo erboso fra i campi: l’orma essiccata Nella r. verde (D’annunzio); Per la r. scura in mezzo ai prati Alla chiesa del borgo Tu mi conduci (A. Negri); viottolo di giardini...