repleto

repleto

. Il latinismo, originariamente un participio passato, è forma singola con valore aggettivale, indipendente dal verbo (repleo); v. LATINISMI. Significa " pieno ", in If XVIII 24 A la man destra vidi nova pieta, / novo tormento e novi frustatori, / di che la prima bolgia era repleta.

In senso spirituale vale " ricolmo ", " abbondantemente provvisto ", riferito allo spirito novo [l'anima razionale], di vertù repleto, che Dio spira nel feto (Pg XXV 72): " repleta di tutte potenzie, le quali impone quando viene " (Anonimo); così anche in Pd XII 58 come fu creata, fu repleta / sì la sua [di s. Domenico] mente di viva vertute, / che, ne la madre, lei fece profeta, che riecheggia Luc. 1,15, a proposito del Battista: " Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae ".